К Евреям 3:17 - Современный русский перевод (2-е изд.)

А кем Бог возмущался сорок лет? Не теми ли, кто согрешил и устлал своими телами пустыню?

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

И на кого негодовал Он целых сорок лет? Не на тех ли, которые согрешили и окончили дни свои в пустыне?

Восточный Перевод

На кого гневался Всевышний в течение сорока лет? Разве не на тех, кто согрешал и чьи тела пали в пустыне?

Восточный перевод версия с «Аллахом»

На кого гневался Аллах в течение сорока лет? Разве не на тех, кто согрешал и чьи тела пали в пустыне?

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

На кого гневался Всевышний в течение сорока лет? Разве не на тех, кто согрешал и чьи тела пали в пустыне?

перевод Еп. Кассиана

На кого негодовал Он сорок лет? Не на согрешивших ли, которых кости пали в пустыне?

Библия на церковнославянском языке

Коих же негодова четыредесять лет? Не согрешивших ли, ихже кости падоша в пустыни?

К Евреям 3:17 Перекрёстные ссылки

Иуды 1:5

Я хочу вам напомнить, хотя вы и так все знаете, что Господь, некогда спасший Свой народ, выведя его из Египетской земли, потом погубил тех из них, кто не поверил.