К Евреям 3:17 - Восточный Перевод

¹⁷ На кого гневался Всевышний в течение сорока лет? Разве не на тех, кто согрешал и чьи тела пали в пустыне?

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁷ И на кого негодовал Он целых сорок лет? Не на тех ли, которые согрешили и окончили дни свои в пустыне?

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁷ На кого гневался Аллах в течение сорока лет? Разве не на тех, кто согрешал и чьи тела пали в пустыне?

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁷ На кого гневался Всевышний в течение сорока лет? Разве не на тех, кто согрешал и чьи тела пали в пустыне?

перевод Еп. Кассиана

¹⁷ На кого негодовал Он сорок лет? Не на согрешивших ли, которых кости пали в пустыне?

Библия на церковнославянском языке

¹⁷ Коих же негодова четыредесять лет? Не согрешивших ли, ихже кости падоша в пустыни?

Святая Библия: Современный перевод

¹⁷ И на кого был разгневан Бог в течение сорока лет? Разве не на тех, кто согрешил и упал замертво в пустыне?

К Евреям 3:17 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 95:10

Скажите народам: «Вечный правит!» Мир стоит твёрдо и не поколеблется; Вечный будет судить народы справедливо.

Иеремия 9:22

– Скажи: Так возвещает Вечный: «Будут трупы людские лежать, как навоз на открытом поле, как снопы позади жнеца, и некому будет собрать их».

Числа 14:22

никто из тех, кто видел Мою славу и знамения, которые Я совершил в Египте и в пустыне, но не послушался Меня и испытывал Меня десять раз,

Числа 14:28

Скажи им: «Верно, как и то, что Я живу, – возвещает Вечный, – что вы говорили, то Я и сделаю.

Числа 14:29

Ваши трупы будут брошены в этой пустыне, и никто из вас в возрасте от двадцати лет и старше, кто был исчислен при переписи и роптал на Меня,

Числа 14:37

эти люди, опорочившие землю, умерли перед Вечным от мора.

Иуды 1:5

Хотя вы уже и знаете обо всём этом, я всё же хочу напомнить ещё раз, что Вечный спас Свой народ из Египта, но тех, кто Ему не поверил, Он погубил.