От Луки 24:16 - Синодальный перевод

Но глаза их были удержаны, так что они не узнали Его.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

но что-то мешало им узнать Его.

Восточный Перевод

но они были словно в ослеплении и не узнали Его.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

но они были словно в ослеплении и не узнали Его.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

но они были словно в ослеплении и не узнали Его.

перевод Еп. Кассиана

но глаза их были удержаны, так что они не узнали Его.

Библия на церковнославянском языке

очи же ею держастеся, да его не познаета.

От Луки 24:16 Перекрёстные ссылки

Бытие 42:8

Иосиф узнал братьев своих, но они не узнали его.

От Марка 16:12

После сего явился в ином образе двум из них на дороге, когда они шли в селение.

От Луки 24:15

И когда они разговаривали и рассуждали между собою, и Сам Иисус, приблизившись, пошел с ними.

От Луки 24:17

Он же сказал им: о чем это вы, идя, рассуждаете между собою, и отчего вы печальны?

От Луки 24:31

Тогда открылись у них глаза, и они узнали Его. Но Он стал невидим для них.

От Иоанна 20:14

Сказав сие, обратилась назад и увидела Иисуса стоящего; но не узнала, что это Иисус.

От Иоанна 21:4

А когда уже настало утро, Иисус стоял на берегу; но ученики не узнали, что это Иисус.