От Иоанна 20:14 - Синодальный перевод

¹⁴ Сказав сие, обратилась назад и увидела Иисуса стоящего; но не узнала, что это Иисус.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁴ Сказав это, она оглянулась и увидела стоявшегопозади нее Иисуса. Но она не узнала Его.

Восточный Перевод

¹⁴ Сказав это, она обернулась и увидела, что там стоит Иса, хотя она не узнала Его.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁴ Сказав это, она обернулась и увидела, что там стоит Иса, хотя она не узнала Его.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁴ Сказав это, она обернулась и увидела, что там стоит Исо, хотя она не узнала Его.

перевод Еп. Кассиана

¹⁴ Сказав это, она обернулась назад и видит, что стоит Иисус. И не знала она, что это Иисус.

Библия на церковнославянском языке

¹⁴ И сия рекши обратися вспять и виде Иисуса стояща, и не ведяше, яко Иисус есть.

От Иоанна 20:14 Перекрёстные ссылки

Бытие 42:8

Иосиф узнал братьев своих, но они не узнали его.

От Матфея 28:9

Когда же шли они возвестить ученикам Его, и се Иисус встретил их и сказал: радуйтесь! И они, приступив, ухватились за ноги Его и поклонились Ему.

От Марка 16:12

После сего явился в ином образе двум из них на дороге, когда они шли в селение.

От Марка 16:9

Воскреснув рано в первый день недели, Иисус явился сперва Марии Магдалине, из которой изгнал семь бесов.

От Луки 24:16

Но глаза их были удержаны, так что они не узнали Его.

От Луки 24:31

Тогда открылись у них глаза, и они узнали Его. Но Он стал невидим для них.

От Луки 4:30

но Он, пройдя посреди них, удалился.

От Иоанна 21:4

А когда уже настало утро, Иисус стоял на берегу; но ученики не узнали, что это Иисус.

От Иоанна 8:59

Тогда взяли каменья, чтобы бросить на Него; но Иисус скрылся и вышел из храма, пройдя посреди них, и пошел далее.