Псалтирь 54:2 - Синодальный перевод Услышь, Боже, молитву мою и не скрывайся от моления моего; Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Боже, услышь молитву мою, не отвращайся от мольбы моей. Восточный Перевод Всевышний, услышь молитву мою и от мольбы моей не таись; Восточный перевод версия с «Аллахом» Аллах, услышь молитву мою и от мольбы моей не таись; Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Всевышний, услышь молитву мою и от мольбы моей не таись; Святая Библия: Современный перевод Услышь, Господь, помоги мне, мою молитву без внимания не оставь. Новый русский перевод Боже, услышь молитву мою и от мольбы моей не таись; |
Не смирял ли я и не успокаивал ли души моей, как дитяти, отнятого от груди матери? душа моя была во мне, как дитя, отнятое от груди.
простри с высоты руку Твою, избавь меня и спаси меня от вод многих, от руки сынов иноплеменных,
И пришли Зифеи к Саулу в Гиву, говоря: вот, Давид скрывается у нас в неприступных местах, в лесу, на холме Гахила, что направо от Иесимона;
Пришли Зифеи [с юга] к Саулу в Гиву и сказали: вот, Давид скрывается у нас на холме Гахила, что направо от Иесимона.