1 Тимофею 5:9 - перевод Еп. Кассиана Да вносится в список вдова, достигшая не менее шестидесяти лет, одного мужа жена, Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова На попечение церкви бери лишь вдов, которым не меньше шестидесяти лет и которые были только однажды замужем. Восточный Перевод Не вноси в список вдову, если ей не исполнилось шестидесяти лет и если у неё было больше одного мужа. Восточный перевод версия с «Аллахом» Не вноси в список вдову, если ей не исполнилось шестидесяти лет и если у неё было больше одного мужа. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Не вноси в список вдову, если ей не исполнилось шестидесяти лет и если у неё было больше одного мужа. Библия на церковнославянском языке Вдовица же да причитается не менши лет шестидесятих, бывши единому мужу жена, Святая Библия: Современный перевод Вдова может быть занесена в список, если ей по меньшей мере шестьдесят лет и она была верна своему мужу. |
Епископ же должен быть безупречен, одной жены муж, трезв, целомудрен, благочинен, страннолюбив, учителен,
Молодых же вдов не принимай; ибо, когда вопреки Христу ими овладеет чувственность, они хотят вступать в брак,
Итак я желаю, чтобы молодые вступали в брак, рождали детей, вели хозяйство, не давали противнику никакого повода к поношению.
Если какая верная имеет вдов, пусть помогает им, и пусть бремя не ложится на церковь, чтобы она оказала помощь истинным вдовам.