1 Тимофею 5:11 - перевод Еп. Кассиана

¹¹ Молодых же вдов не принимай; ибо, когда вопреки Христу ими овладеет чувственность, они хотят вступать в брак,

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹¹ Вдов, что моложе, на попечение не бери. Страсти овладевают ими порой до такой степени, что они забывают Христа и только о том думают, как бы выйти замуж.

Восточный Перевод

¹¹ Молодых вдов в такой список не включай, потому что, когда их чувственные желания становятся сильнее их преданности Масиху, они хотят опять выйти замуж.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹¹ Молодых вдов в такой список не включай, потому что, когда их чувственные желания становятся сильнее их преданности аль-Масиху, они хотят опять выйти замуж.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹¹ Молодых вдов в такой список не включай, потому что, когда их чувственные желания становятся сильнее их преданности Масеху, они хотят опять выйти замуж.

Библия на церковнославянском языке

¹¹ cных же вдовиц отрицайся: егда бо разсвирепеют о Христе, посягати хотят,

Святая Библия: Современный перевод

¹¹ Но не заноси в список имена более молодых вдов, потому что когда их плотские желания превозмогают преданность Христу, то они стремятся снова выйти замуж.

1 Тимофею 5:11 Перекрёстные ссылки

1 Тимофею 4:3

запрещающих вступать в брак и заставляющих воздерживаться от разных видов пищи, которые Бог сотворил, чтобы верные и познавшие истину вкушали их с благодарением.

1 Тимофею 5:12

подлежа осуждению за то, что отвергли прежнее обязательство.

1 Тимофею 5:14

Итак я желаю, чтобы молодые вступали в брак, рождали детей, вели хозяйство, не давали противнику никакого повода к поношению.

1 Тимофею 5:9

Да вносится в список вдова, достигшая не менее шестидесяти лет, одного мужа жена,

Иакова 5:5

Вы предавались роскоши на земле и жили в наслаждениях, вы упитали сердца ваши на день заклания.

2 Петра 2:18

Ибо произнося надутые суетные слова, они уловляют в плотские похоти, в распутство, тех, которые с трудом избегают живущих в заблуждении,

Откровение 18:3

потому что от вина ярости блуда её напились все народы, и цари земные впали с нею в блуд, и купцы земные разбогатели от силы роскоши её.

Откровение 18:7

Сколько она славила себя и роскошествовала, столько воздайте ей мучением и скорбью, потому что в сердце своем она говорит: «сижу царицей, и я не вдова, и скорби не увижу».

Откровение 18:9

И будут плакать и бить себя над нею в грудь цари земные, впавшие с нею в блуд и роскошь, когда будут смотреть на дым пожара её,