1 Паралипоменон 22:8 - Новый русский перевод

но ко мне было слово Господне: «Ты пролил много крови и вел большие войны. Ты не построишь дом для Моего имени, потому что ты пролил предо Мной на землю много крови.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Но так сказал мне Господь: „Много крови ты пролил, великие войны вел. Не следует тебе строить Храм во славу Мою, ибо много крови пролил ты на земле предо Мною.

Восточный Перевод

но ко мне было слово Вечного: «Ты пролил много крови и вёл большие войны. Ты не построишь дом для поклонения Мне, потому что ты пролил предо Мной на землю много крови.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

но ко мне было слово Вечного: «Ты пролил много крови и вёл большие войны. Ты не построишь дом для поклонения Мне, потому что ты пролил предо Мной на землю много крови.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

но ко мне было слово Вечного: «Ты пролил много крови и вёл большие войны. Ты не построишь дом для поклонения Мне, потому что ты пролил предо Мной на землю много крови.

Святая Библия: Современный перевод

Но Господь сказал мне: „Давид, ты сражался во многих войнах и пролил много людской крови, поэтому ты не должен строить храм Моему имени.

Синодальный перевод

но было ко мне слово Господне, и сказано: «ты пролил много крови и вел большие войны; ты не должен строить дома имени Моему, потому что пролил много крови на землю пред лицем Моим.

1 Паралипоменон 22:8 Перекрёстные ссылки

3 Царств 1:20

Господин мой царь, взоры всего Израиля устремлены на тебя, чтобы узнать: кто же сядет на престоле господина моего царя после него?

3 Царств 5:17

По повелению царя они добывали большие дорогие камни, чтобы заложить основание дома из тесаного камня.

3 Царств 5:3

«Ты знаешь, что из-за войн, что велись против моего отца Давида со всех сторон, он не смог построить дом для имени Господа, своего Бога, пока Господь не положил его врагов ему под ноги.

3 Царств 8:19

Но не ты построишь дом, а твой сын, твоя плоть и кровь, построит дом для Моего имени“.

1 Паралипоменон 28:3

Но Бог сказал мне: «Ты не построишь дома для Моего имени, потому что ты воин и проливал кровь».

Числа 31:20

Очистите всю одежду и всё, сделанное из кожи, козьей шерсти и дерева.

Числа 31:24

В седьмой день выстирайте одежду и вы будете чисты. После этого вы можете войти в лагерь.