От Луки 10:5 - Новый русский перевод

Когда вы войдете в дом, скажите вначале: «Мир этому дому».

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Когда вы заходите к кому-нибудь в дом, прежде всего говорите: „Мир этому дому!“;

Восточный Перевод

Когда вы войдёте в дом, скажите вначале: «Мир этому дому».

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Когда вы войдёте в дом, скажите вначале: «Мир этому дому».

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Когда вы войдёте в дом, скажите вначале: «Мир этому дому».

перевод Еп. Кассиана

И в какой бы вы дом ни вошли, прежде всего говорите: «мир дому сему».

Библия на церковнославянском языке

В оньже аще дом внидете, первее глаголите: мир дому сему:

От Луки 10:5 Перекрёстные ссылки

Исаия 57:19

вкладывая хвалу в уста плакальщиков Израиля. Мир, мир дальним и ближним, — говорит Господь. — Я исцелю их».

От Луки 10:4

Не берите с собой ни кошелька, ни сумки, ни сандалий и по дороге никого не приветствуйте.

От Луки 10:6

Если в том доме живет человек мира, то ваш мир будет на нем, если же нет, то он вернется к вам.

От Луки 19:9

Тогда Иисус сказал ему: — Сегодня в этот дом пришло спасение, потому что этот человек тоже сын Авраама!

Деяния 10:36

Он послал народу Израиля Радостную Весть о том, что мы можем иметь мир с Ним через Иисуса Христа, Который является Господом всех людей.

К Ефесянам 2:17

Он пришел и принес Радостную Весть о мире вам, бывшим далеко от Него, и тем, кто был близок к Нему,

1 Царств 25:6

Скажите ему: «Мир тебе! Мир всему твоему дому! Мир всему, что у тебя есть!