Исход 6:11 - Новый русский перевод

— Пойди, скажи фараону, царю Египта, чтобы он отпустил израильтян из своей страны.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

«Ступай и проси фараона, царя египетского, отпустить сынов Израилевых из страны его».

Восточный Перевод

– Пойди, скажи фараону, царю Египта, чтобы он отпустил исраильтян из своей страны.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

– Пойди, скажи фараону, царю Египта, чтобы он отпустил исраильтян из своей страны.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

– Пойди, скажи фараону, царю Египта, чтобы он отпустил исроильтян из своей страны.

Святая Библия: Современный перевод

«Пойди, скажи фараону, что он должен отпустить народ Израиля из своей земли».

Синодальный перевод

войди, скажи фараону, царю Египетскому, чтобы он отпустил сынов Израилевых из земли своей.

Исход 6:11 Перекрёстные ссылки

Исход 3:10

А теперь иди, Я посылаю тебя к фараону, чтобы ты вывел Мой народ, израильтян, из Египта.

Исход 4:22

Тогда скажи фараону: „Так говорит Господь: Израиль — Мой сын, Мой первенец.

Исход 4:23

Я сказал тебе: «Отпусти Моего сына поклониться Мне». Ты не отпустил его, и теперь Я убью твоего сына-первенца“».

Исход 5:1

После этого Моисей и Аарон пришли к фараону и сказали: — Так говорит Господь, Бог Израиля: «Отпусти Мой народ, чтобы он устроил Мне праздник в пустыне».

Исход 5:23

С тех пор как я ходил к фараону говорить от Твоего имени, он стал обращаться с народом еще более жестоко, а Ты ничего не сделал, чтобы спасти Свой народ.

Исход 6:10

Тогда Господь сказал Моисею:

Исход 6:29

Он сказал ему: — Я — Господь. Передай фараону, царю Египта, всё, что Я говорю тебе.

Исход 7:1

Господь сказал Моисею: «Смотри, Я сделал так, чтобы ты был как Бог для фараона, а твой брат Аарон будет как бы твоим пророком.