Исаия 21:16 - Новый русский перевод

Ведь так сказал мне Владыка: «Ровно через год, как если бы батрак считал свой срок работы, всей славе Кедара придет конец.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Так сказал мне Владыка Господь: «Пройдет ровно год, день в день, и исчезнет слава Кедара,

Восточный Перевод

Ведь так сказал мне Владыка: – Ровно через год, как если бы батрак отсчитывал дни до конца срока своей работы, всей славе Кедара придёт конец.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Ведь так сказал мне Владыка: – Ровно через год, как если бы батрак отсчитывал дни до конца срока своей работы, всей славе Кедара придёт конец.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Ведь так сказал мне Владыка: – Ровно через год, как если бы батрак отсчитывал дни до конца срока своей работы, всей славе Кедара придёт конец.

Святая Библия: Современный перевод

Господь поведал мне, что случится, сказав: «За один год, считая годами по наёму работников, вся слава Кедара исчезнет.

Синодальный перевод

Ибо так сказал мне Господь: еще год, равный году наемничьему, и вся слава Кидарова исчезнет,

Исаия 21:16 Перекрёстные ссылки

Бытие 25:13

Вот имена сыновей Измаила, перечисленные в порядке их рождения: Невайот — первенец Измаила, Кедар, Адбеел, Мивсам,

1 Паралипоменон 1:29

Вот их родословие: Невайот — первенец Измаила, Кедар, Адбеел, Мивсам,

Иов 7:1

Не тяжкий ли труд уготовлен на земле человеку? Дни его — не дни ли батрака?

Псалтирь 120:5

Господь — страж твой; Господь — тень твоя по правую руку твою.

Песнь песней 1:5

Не смотрите, что я так смугла, ведь солнце опалило меня. Сыновья матери моей разгневались на меня и заставили меня ухаживать за виноградниками; своего же виноградника я не уберегла.

Исаия 16:14

Но теперь Господь говорит: «Точно через три года, как если бы батрак считал свой срок работы, слава Моава и всё множество его народа погибнут, а уцелевшие будут малочисленны и слабы».

Исаия 42:11

Пусть пустыня и ее города возвысят свои голоса, пусть ликуют селения, где обитает Кедар. Пусть обитатели Селы поют от радости; пусть кричат они с горных вершин.

Исаия 60:7

К тебе соберут все стада Кедара, послужат тебе бараны Невайота: они будут приятной жертвой на жертвеннике Моем, и прославлю Я прекрасный дом Мой.

Иеремия 2:10

Переправьтесь на побережья Кипра и взгляните, пойдите в Кедар и разведайте тщательно; посмотрите, бывало ли что-нибудь подобное,

Иеремия 49:28

О Кедаре и царствах Хацора, куда вторгся Навуходоносор, царь Вавилона. Так говорит Господь: «Вставайте, идите против Кедара! Губите народ Востока!

Иезекииль 27:21

Аравия и властители Кедара были твоими покупателями. Они торговали с тобой ягнятами, баранами и козлами.