Исаия 21:16 - Святая Библия: Современный перевод

¹⁶ Господь поведал мне, что случится, сказав: «За один год, считая годами по наёму работников, вся слава Кедара исчезнет.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁶ Так сказал мне Владыка Господь: «Пройдет ровно год, день в день, и исчезнет слава Кедара,

Восточный Перевод

¹⁶ Ведь так сказал мне Владыка: – Ровно через год, как если бы батрак отсчитывал дни до конца срока своей работы, всей славе Кедара придёт конец.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁶ Ведь так сказал мне Владыка: – Ровно через год, как если бы батрак отсчитывал дни до конца срока своей работы, всей славе Кедара придёт конец.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁶ Ведь так сказал мне Владыка: – Ровно через год, как если бы батрак отсчитывал дни до конца срока своей работы, всей славе Кедара придёт конец.

Синодальный перевод

¹⁶ Ибо так сказал мне Господь: еще год, равный году наемничьему, и вся слава Кидарова исчезнет,

Новый русский перевод

¹⁶ Ведь так сказал мне Владыка: «Ровно через год, как если бы батрак считал свой срок работы, всей славе Кедара придет конец.

Исаия 21:16 Перекрёстные ссылки

Бытие 25:13

и вот имена сыновей Измаила: первенец Наваиоф, за ним Кедар, Адбеел, Мивсам,

1 Паралипоменон 1:29

Вот их потомки: первым сыном Измаила был Наваиоф. Другими сыновьями Измаила были: Кедар, Адбеел, Мивсам,

Иов 7:1

Иов сказал: «Тяжела борьба человека на этой земле. Жизнь его словно жизнь батрака.

Псалтирь 120:5

Господь — Защитник твой, с тобою рядом шествует Он, от яркого солнца тенью укрывая.

Песнь песней 1:5

Не смотрите, что я так смугла, потому что так солнце окрасило меня. Мои братья на меня разгневались, заставив работать в своих виноградниках, и поэтому я о себе позаботиться не смогла.

Исаия 16:14

И теперь Господь говорит: «Через три года, считая годами по наёму работников, все эти люди и всё, чем они гордятся, будет уничтожено. Останется лишь несколько уцелевших, самых слабых из всех!»

Исаия 42:11

Города и пустыни, поля Кедара, восхваляйте Господа, воспевайте Господа, вы, живущие в городе Села, пойте с вершин ваших гор!

Исаия 60:7

Всех овец из Кедара соберут для тебя, пригонят баранов неваиофских, их всех ты на Мой алтарь возложишь, и Я их приму, и сделаю так, что станет ещё прекрасней Мой храм.

Иеремия 2:10

Идите через море к Киттимским островам, пошлите кого-нибудь в Кедар и посмотрите: поступает ли кто-нибудь, как вы.

Иеремия 49:28

Эта весть — о роде Кедара и о правителях Асора, которых победил царь Вавилона Навуходоносор. Так говорит Господь: «Пойдите войною на род Кедара, уничтожьте людей Востока.

Иезекииль 27:21

Аравия и властители Кедара торговали с тобой баранами, овцами и козлами.