От Иоанна 12:4 - Новый русский перевод

Иуда Искариот, один из учеников Иисуса, который впоследствии предал Его, возмутился:

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Иуда Искариот, один [из] учеников Иисуса (тот, что потом предал Его), стал возмущаться:

Восточный Перевод

Иуда Искариот, один из учеников Исы, который впоследствии предал Его, возмутился:

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Иуда Искариот, один из учеников Исы, который впоследствии предал Его, возмутился:

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Иуда Искариот, один из учеников Исо, который впоследствии предал Его, возмутился:

перевод Еп. Кассиана

И говорит Иуда Искариот, один из учеников Его, которому предстояло предать Его:

Библия на церковнославянском языке

Глагола же един от ученик его, иуда симонов искариотский, иже хотяше его предати:

От Иоанна 12:4 Перекрёстные ссылки

Екклесиаст 4:4

И увидел я, что весь труд и все достижения происходят от зависти людей друг к другу. И это тоже суета, это — погоня за ветром.

От Матфея 10:4

Симон Кананит и Иуда Искариот (который впоследствии и предал Его).

От Матфея 26:14

Затем Иуда Искариот, один из двенадцати, пошел к первосвященникам

От Луки 6:16

Иуду, сына Иакова, и Иуду Искариота, который стал предателем.

От Иоанна 12:5

— Почему было не продать это масло за триста динариев и не раздать деньги нищим?

От Иоанна 13:2

Во время ужина, когда дьявол уже побудил Иуду Искариота, сына Симона, предать Иисуса,

От Иоанна 13:26

Иисус ответил: — Тот, кому Я подам этот кусок хлеба, обмакнув его в блюдо. — И, обмакнув кусок, Иисус протянул его Иуде Искариоту, сыну Симона.