От Иоанна 12:4 - Библия на церковнославянском языке

⁴ Глагола же един от ученик его, иуда симонов искариотский, иже хотяше его предати:

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴ Иуда Искариот, один [из] учеников Иисуса (тот, что потом предал Его), стал возмущаться:

Восточный Перевод

⁴ Иуда Искариот, один из учеников Исы, который впоследствии предал Его, возмутился:

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴ Иуда Искариот, один из учеников Исы, который впоследствии предал Его, возмутился:

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴ Иуда Искариот, один из учеников Исо, который впоследствии предал Его, возмутился:

перевод Еп. Кассиана

⁴ И говорит Иуда Искариот, один из учеников Его, которому предстояло предать Его:

Святая Библия: Современный перевод

⁴ Один из учеников Иисуса, Иуда Искариот, который потом предал Его, сказал:

От Иоанна 12:4 Перекрёстные ссылки

От Матфея 10:4

симон кананит и иуда искариотский, иже и предаде его.

От Матфея 26:14

Тогда шед един от обоюнадесяте, глаголемый иуда искариотский, ко архиереом,

От Луки 6:16

иуду иаковля, и иуду искариотскаго, иже и бысть предатель.

От Иоанна 12:5

чесо ради миро сие не продано бысть на триех стех пенязь и дано нищым?

От Иоанна 13:2

И вечери бывшей, диаволу уже вложившу в сердце иуде симонову искариотскому, да его предаст,

От Иоанна 13:26

Отвеща Иисус: той есть, емуже аз омочив хлеб подам. И омочь хлеб, даде иуде симонову искариотскому.