Второзаконие 1:23 - Восточный перевод версия с «Аллахом» Мне понравилось это предложение, и я выбрал из вас двенадцать человек, по одному из каждого рода. Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Я нашел эту мысль разумной и отобрал двенадцать человек — от каждого колена по одному. Восточный Перевод Мне понравилось это предложение, и я выбрал из вас двенадцать человек, по одному из каждого рода. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Мне понравилось это предложение, и я выбрал из вас двенадцать человек, по одному из каждого рода. Святая Библия: Современный перевод Эта мысль мне пришлась по душе, и я выбрал из вашего числа двенадцать человек, по одному от каждого колена. Синодальный перевод Слово это мне понравилось, и я взял из вас двенадцать человек, по одному человеку от [каждого] колена. Новый русский перевод Мне понравилось это предложение, и я выбрал из вас двенадцать человек, по одному из каждого рода. |
Тогда вы все пришли ко мне и сказали: «Пошлём вперёд людей, пусть они разведают эту землю и расскажут о дороге, по которой нам идти, и о городах, куда мы вступим».