Тогда же Иисус произнес: «Благодарю Тебя, Отец, Владыка неба и земли, за то, что сокрыл Ты всё это от мудрых и разумных и открыл таким простым, как дети.
1 Коринфянам 2:8 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Никто из властей предержащих мира сего не постиг этой мудрости, иначе не распяли бы они Господа славы. Больше версийВосточный Перевод Те, кому принадлежит власть в этом мире, не поняли её, иначе они не распяли бы Повелителя славы. Восточный перевод версия с «Аллахом» Те, кому принадлежит власть в этом мире, не поняли её, иначе они не распяли бы Повелителя славы. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Те, кому принадлежит власть в этом мире, не поняли её, иначе они не распяли бы Повелителя славы. перевод Еп. Кассиана которой никто из князей века сего не познал: ибо, если бы познали, то не распяли бы Господа славы; Библия на церковнославянском языке юже никтоже от князей века сего разуме: аще бо быша разумели, не быша Господа славы распяли. Святая Библия: Современный перевод Ни один из правителей мира не знал эту мудрость, потому что если бы они знали, то не распяли бы славного Господа. |
Тогда же Иисус произнес: «Благодарю Тебя, Отец, Владыка неба и земли, за то, что сокрыл Ты всё это от мудрых и разумных и открыл таким простым, как дети.
Среди колючек посеянное — это о тех, кто слышит весть, но мирские заботы и обольщение богатством заглушают ее, и она не приносит плода.
[[Иисус же говорил: «Прости им, Отец, — не понимают они, что творят».]] Солдаты делили одежды Его между собой, бросая жребий.
«А где Отец Твой?» — спросили они Его. «Вы не знаете ни Меня, — отозвался Иисус, — ни Отца Моего, Если бы знали вы Меня, то знали бы и Отца моего».
Ибо жители Иерусалима и начальники их отказались признать Его и исполнили слова пророков, читаемые каждую субботу, осудив Его.
Стефан ответил: «Братья и отцы! Послушайте меня! Бог, великий в славе Своей, явился праотцу нашему Аврааму еще до переселения в Харран, когда он жил в Месопотамии,
Где ваш мудрец? Где знаток законов и где порожденье века, яростный спорщик? Не показал ли Бог, как нелепа мудрость мира сего?
Мудрость же мы проповедуем среди достигших зрелости; это не мудрость века сего и не его властей, дни которых уже сочтены.
Но мысль их закоснела, так что и по сей день это покрывало остается у них при чтении Ветхого Завета неснятым, снимается же оно там, где Христос.
Неустанно прошу Бога Господа нашего Иисуса Христа, всеславного Отца, чтобы дал Он вам Духа мудрости и откровения в познании Его,
А ведь был я до того хулителем, гонителем и злодеем. Но был помилован, потому что действовал в незнании и неверии своем.
Братья мои, пусть вера ваша в Господа нашего Иисуса Христа, Господа славы, будет свободна от всякой предвзятости по отношению к людям.