1 Иоанна 2:15 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Не обольщайтесь ни миром, ни тем, что в мире. Кто этот мир любит, тот не любит Отца. Больше версийВосточный Перевод Не любите ни этого мира, ни того, что в мире. Кто любит мир, в том нет любви к Небесному Отцу, Восточный перевод версия с «Аллахом» Не любите ни этого мира, ни того, что в мире. Кто любит мир, в том нет любви к Небесному Отцу, Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Не любите ни этого мира, ни того, что в мире. Кто любит мир, в том нет любви к Небесному Отцу, перевод Еп. Кассиана Не любите мира, ни того, что в мире. Если кто любит мир, в том нет любви Отца, Библия на церковнославянском языке Не любите мира, ни яже в мире: аще кто любит мир, несть любве Отчи в нем: Святая Библия: Современный перевод Не любите этот злой мир, ни того, что находится в нём, потому что если кто любит мирское, то в его сердце нет любви к Отцу. |
Никто не может служить двум господам: полюбив одного, он не сможет любить другого; будучи предан одному, станет пренебрегать другим. Не можете разом служить вы мамоне и Богу.
Ни один слуга не может служить двум господам: либо, полюбив одного, он не сможет любить другого, либо предан будет одному и будет пренебрегать другим. Вы не можете служить и Богу, и мамоне».
Будь от мира сего вы от грешного, полюбил бы он вас как своих. Но вы не от мира, Я сделал Свой выбор и увел вас из мира, поэтому ненавидит он вас.
И не сообразуйтесь с миром этим, а преобразуйтесь через полное обновление ума вашего. Тогда вы сможете на себе познать, что есть воля Божья, и понять, что хорошо и зрело и что Ему угодно.
Чье, по-вашему, одобрение стремлюсь я ныне заслужить — людей или Бога? Стараюсь ли я угождать людям? Если бы я всё еще угождал людям, то не был бы слугой Христа.
коим предавались, когда жили, как ведется в мире сем, когда подчинялись воле князя, владычествующего под небесами, — злого духа, что действует ныне в людях, противящихся Богу.
Страсть к деньгам — корень всех зол. В погоне за ними иные отошли от веры и тем обрекли себя на страшные муки.
Заботиться о сиротах и вдовах, в нужде пребывающих, ограждать себя от скверн мира сего — вот что значит быть действительно благочестивым, чистым и непорочным пред Богом, Отцом нашим.
Прелюбодеи и прелюбодейки, разве не знаете вы, что, привязывая себя к этому миру, вы, по сути, враждуете с Богом? Всякий, кто становится другом миру сему, оказывается врагом Богу.
А если живет человек в достатке, но при виде брата своего, который в нужде, сочувствия к нему не проявляет, может ли быть в таком человеке любовь Божия?
Слуги его — от этого мира, потому и говорят они, как повелось в этом мире, и мир слушает их.
Кто верит в Сына Божьего, в себе самом несет это свидетельство. Кто же Богу не верит, тот лжецом Его выставляет, не принимая свидетельства, которое дал Бог о Сыне Своем.