1 Иоанна 2:15 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁵ Не любите ни этого мира, ни того, что в мире. Кто любит мир, в том нет любви к Небесному Отцу,

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁵ Не обольщайтесь ни миром, ни тем, что в мире. Кто этот мир любит, тот не любит Отца.

Восточный Перевод

¹⁵ Не любите ни этого мира, ни того, что в мире. Кто любит мир, в том нет любви к Небесному Отцу,

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁵ Не любите ни этого мира, ни того, что в мире. Кто любит мир, в том нет любви к Небесному Отцу,

перевод Еп. Кассиана

¹⁵ Не любите мира, ни того, что в мире. Если кто любит мир, в том нет любви Отца,

Библия на церковнославянском языке

¹⁵ Не любите мира, ни яже в мире: аще кто любит мир, несть любве Отчи в нем:

Святая Библия: Современный перевод

¹⁵ Не любите этот злой мир, ни того, что находится в нём, потому что если кто любит мирское, то в его сердце нет любви к Отцу.

1 Иоанна 2:15 Перекрёстные ссылки

От Матфея 4:8

Тогда Иблис взял Его на очень высокую гору и показал Ему все царства мира во всём их блеске.

От Матфея 6:24

Никто не может служить двум господам. Он или одного будет ненавидеть, а другого любить, или же одному будет предан, а другим станет пренебрегать. Вы не можете одновременно служить и Аллаху, и богатству.

От Луки 16:13

Ни один слуга не может служить двум господам. Он или одного будет ненавидеть, а другого любить, или же одному будет предан, а другим станет пренебрегать. Вы не можете служить одновременно и Аллаху, и богатству.

От Иоанна 15:19

Если бы вы принадлежали миру, то мир любил бы вас как своих. Но вы не принадлежите миру, потому что Я избрал вас, отделив от мира, поэтому мир вас и ненавидит.

К Римлянам 12:2

Не приспосабливайтесь к образу жизни этого грешного мира, но преображайтесь, обновляя ваш разум, чтобы вы сами могли постигать волю Аллаха, благую, угодную и совершенную.

К Галатам 1:10

Чьё одобрение мне нужно: людей или Аллаха? Может, вы думаете, что я пытаюсь угодить людям? Если бы я к этому стремился, то я не был бы рабом аль-Масиха.

К Ефесянам 2:2

и поступали так, как принято в этом греховном мире, по велениям Шайтана, властителя злых сил, обитающих в воздухе, – духа, действующего ныне в тех, кто противится Аллаху.

1 Тимофею 6:10

Любовь к деньгам – это корень всех зол. Есть много людей, которых любовь к деньгам увела от веры и принесла им много страданий.

Иакова 1:27

Чистое и непорочное благочестие перед Аллахом, нашим Небесным Отцом, заключается в том, чтобы помогать сиротам и вдовам в их нуждах и хранить себя чистым от этого мира.

Иакова 4:4

О неверные Аллаху! Разве вы не знаете, что дружба с миром – это вражда против Аллаха? Тот, кто хочет быть другом этому миру, становится врагом Аллаху.

1 Иоанна 3:17

Если человек, живущий в достатке, видит своего брата в нужде и не пожалеет его, то как в нём может быть любовь Аллаха?

1 Иоанна 4:5

Они от мира и поэтому говорят так, как говорят в мире, и мир слушает их.

1 Иоанна 5:10

Кто верит в Сына Всевышнего, у того это свидетельство в нём самом, а кто не верит Аллаху, тот представляет Всевышнего лжецом, потому что он не верит тому, что Всевышний говорит о Своём Сыне.