Бытие 42:19 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Если вы — люди честные, один из вас останется здесь, в заключении, а остальные отвезут зерно для голодающих семейств ваших.

Больше версий

Восточный Перевод

Если вы честные люди, пусть один из вас останется здесь в темнице, а остальные пойдут и отнесут зерно вашим голодающим семьям.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Если вы честные люди, пусть один из вас останется здесь в темнице, а остальные пойдут и отнесут зерно вашим голодающим семьям.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Если вы честные люди, пусть один из вас останется здесь в темнице, а остальные пойдут и отнесут зерно вашим голодающим семьям.

Святая Библия: Современный перевод

если вы честные люди, то один из вас пусть остаётся в тюрьме, а остальные идите, отвезите зерно своим семьям.

Синодальный перевод

если вы люди честные, то один брат из вас пусть содержится в доме, где вы заключены; а вы пойдите, отвезите хлеб, ради голода семейств ваших;

Новый русский перевод

Если вы честные люди, пусть один из вас останется здесь в темнице, а остальные пойдут и отнесут зерно вашим голодающим семьям.

Бытие 42:19 Перекрёстные ссылки

Бытие 40:3

и заключил их в ту же самую тюрьму, при доме начальника стражи, где содержался Иосиф.

Бытие 41:56

Когда голод охватил всю страну, Иосиф распорядился открыть хранилища и продавать зерно египтянам, ибо великий голод стоял в земле той.

Бытие 42:11

Мы все дети одного отца, люди честные. Никакие не лазутчики рабы твои!»

Бытие 42:18

А на третий день сказал им: «Сделайте, как я скажу, и останетесь в живых, ибо я боюсь Бога.

Бытие 42:20

Но вы должны привести ко мне вашего младшего брата. Так вы подтвердите свои слова, и никто из вас не умрет». Делать нечего — пришлось им согласиться.

Бытие 42:26

Братья взвалили на ослов свою поклажу с зерном и отправились в путь.

Бытие 42:33

Тогда сказал нам правитель той страны: „Вот как я смогу узнать, честные ли вы люди: оставьте одного из ваших братьев у меня, возьмите зерно и отвезите своим голодающим семьям,

Бытие 45:23

Отцу своему Иосиф послал десять ослов, навьюченных великолепнейшими вещами земли египетской, и десять ослиц, нагруженных зерном, хлебом и другими припасами, которые могут понадобиться отцу в дороге.

Исаия 42:22

Народ же этот ограблен и разорен: в ямах их держат, в темницах прячут, стали добычей они, и некому их избавить, трофеем оказались, и никто не вступился и не сказал: «Верните их!»

Исаия 42:7

чтобы открыть глаза слепым, вывести узников из тюрьмы, во тьме живущих — из темницы.

Иеремия 37:15

Власти были разгневаны на Иеремию; его избили и посадили под стражу в доме писца Ионафана, превращенном в темницу.