1 Коринфянам 13:11 - Синодальный перевод

¹¹ Когда я был младенцем, то по-младенчески говорил, по-младенчески мыслил, по-младенчески рассуждал; а как стал мужем, то оставил младенческое.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹¹ Когда я был ребенком, то как ребенок и говорил; на всё у меня был взгляд ребенка, и, как ребенок, я рассуждал. Но, став взрослым, я расстался со всем своим детским.

Восточный Перевод

¹¹ Когда я был ребёнком, я и говорил как ребёнок, я и мыслил по-детски и рассуждал по-детски. Но когда я стал взрослым, то оставил всё детское позади.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹¹ Когда я был ребёнком, я и говорил как ребёнок, я и мыслил по-детски и рассуждал по-детски. Но когда я стал взрослым, то оставил всё детское позади.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹¹ Когда я был ребёнком, я и говорил как ребёнок, я и мыслил по-детски и рассуждал по-детски. Но когда я стал взрослым, то оставил всё детское позади.

перевод Еп. Кассиана

¹¹ Когда я был младенцем, я говорил, как младенец, рассуждал, как младенец. Когда я стал мужем, я упразднил младенческое.

1 Коринфянам 13:11 Перекрёстные ссылки

Екклесиаст 11:10

И удаляй печаль от сердца твоего, и уклоняй злое от тела твоего, потому что детство и юность — суета.

От Матфея 16:7

Они же помышляли в себе и говорили: это значит, что хлебов мы не взяли.

1 Коринфянам 13:10

когда же настанет совершенное, тогда то, что отчасти, прекратится.

1 Коринфянам 13:12

Теперь мы видим как бы сквозь тусклое стекло, гадательно, тогда же лицем к лицу; теперь знаю я отчасти, а тогда позна́ю, подобно как я познан.

1 Коринфянам 14:20

Братия! не будьте дети умом: на злое будьте младенцы, а по уму будьте совершеннолетни.

К Галатам 4:1

Еще скажу: наследник, доколе в детстве, ничем не отличается от раба, хотя и господин всего:

1 Царств 3:7

Самуил еще не знал тогда голоса Господа, и еще не открывалось ему слово Господне.