Rute 4:11 - Versão Católica com cabeçalhos

¹¹ Todos os que estavam aí presentes, na porta da cidade, junto com os anciãos, responderam: ""Nós somos testemunhas. Que Javé torne essa mulher, agora entrando em sua casa, como Raquel e Lia, que formaram a casa de Israel. Quanto a você, Booz, seja poderoso

Mais versões

Almeida Revista Atualizada 1993

¹¹ Todo o povo que estava na porta e os anciãos disseram: Somos testemunhas; o Senhor faça a esta mulher, que entra na tua casa, como a Raquel e como a Lia, que ambas edificaram a casa de Israel; e tu, Boaz, há-te valorosamente em Efrata e faze-te nome afamado em Belém.

Almeida Revista e Corrigida

¹¹ E todo o povo que estava na porta e os anciãos disseram: Somos testemunhas; o Senhor faça a esta mulher, que entra na tua casa, como a Raquel e como a Leia, que ambas edificaram a casa de Israel; e há-te já valorosamente em Efrata e faze-te nome afamado em Belém.

Almeida Revista Corrigida 1995

¹¹ E todo o povo que estava na porta e os anciãos disseram: Somos testemunhas; o SENHOR faça a esta mulher, que entra na tua casa, como a Raquel e como a Léia, que ambas edificaram a casa de Israel; e há-te já valorosamente em Efrata e faze-te nome afamado em Belém.

João Ferreira de Almeida Atualizada

¹¹ Ao que todo o povo que estava na porta e os anciãos responderam: Somos testemunhas. O Senhor faça a esta mulher, que entra na tua casa, como a Raquel e a Léia, que juntas edificaram a casa de Israel. Porta-te valorosamente em Efrata, e faze-te nome afamado em Belém.

João Ferreira de Almeida Atualizada 1987

¹¹ Todo o povo que estava na porta e os anciãos disseram: Somos testemunhas; o SENHOR faça a esta mulher, que entra na tua casa, como a Raquel e como a Lia, que ambas edificaram a casa de Israel; e tu, Boaz, há-te valorosamente em Efrata e faze-te nome afamado em Belém.

João Ferreira de Almeida Corrigida 1948

¹¹ E todo o povo que estava na porta e os anciãos disseram: Somos testemunhas; o SENHOR faça a esta mulher, que entra na tua casa, como a Raquel e como a Léia, que ambas edificaram a casa de Israel; e há-te já valorosamente em Efrata e faze- te nome afamado em Belém.

Rute 4:11 Referências Cruzadas

Gênesis 23:10

Ora, Efron estava sentado entre os filhos de Het. Então Efron, o heteu, respondeu a Abraão, diante dos heteus e dos que assistiam ao conselho:

Gênesis 24:60

Eles abençoaram Rebeca, dizendo: ""Você é nossa irmã: torne-se milhares de milhares, e que sua descendência conquiste as cidades inimigas"".

Gênesis 29:16

Jacó casa com Leia e Raquel Ora, Labão tinha duas filhas: a mais velha se chamava Lia e a mais nova Raquel.

Gênesis 29:25

Na manhã seguinte, Jacó descobriu que era Lia, e disse a Labão: ""O que você fez comigo? Não foi por Raquel que eu o servi? Por que você me enganou?""

Gênesis 29:32

Lia concebeu e deu à luz um filho e deu a ele o nome de Rúben, pois dizia: ""Javé olhou para a minha aflição e agora meu marido me amará"".

Gênesis 35:23

Filhos de Lia: Rúben, o primogênito de Jacó; depois, Simeão, Levi, Judá, Issacar e Zabulon.

Gênesis 35:24

Filhos de Raquel: José e Benjamim.

1 Reis 21:8

Então Jezabel escreveu umas cartas em nome de Acab, selou-as com o selo do rei e as mandou aos anciãos e notáveis da cidade, concidadãos de Nabot.

1 Crônicas 2:51

Salma, pai de Belém; Harif, pai de Bet-Gader.

Salmos 132:6

Ouvimos que ela estava em Éfrata, e a encontramos nos Campos de Jaar.

Provérbios 14:1

A mulher sábia constrói o seu lar; a insensata o destrói com as próprias mãos.

Provérbios 31:23

Seu marido é respeitado no tribunal, quando se assenta entre os juízes do povo.

Jeremias 32:10

Escrevi o contrato, selei, chamei as testemunhas, depois pesei a prata numa balança.

Miquéias 5:2

Pois Deus os entrega só até que a mãe dê à luz, e o resto dos irmãos volte aos israelitas.

Mateus 2:6

E você, Belém, terra de Judá, não é de modo algum a menor entre as principais cidades de Judá, porque de você sairá um Chefe, que vai apascentar Israel, meu povo. ""

Deuteronômio 25:7

Contudo, se o cunhado se nega a casar-se com a viúva, esta irá aos anciãos no tribunal, e dirá: Meu cunhado se nega a transmitir o nome de seu irmão em Israel; não quer cumprir comigo seu dever de cunhado.

Deuteronômio 25:9

então a viúva se aproximará dele, diante dos anciãos, lhe tirará a sandália do pé, lhe cuspirá no rosto, e fará esta declaração: Isto é o que se faz com um homem que não edifica a casa do seu irmão.

Rute 1:2

O homem se chamava Elimelec, a mulher Noemi, e os dois filhos Maalon e Quelion. Eram do vale de Éfrata, de Belém de Judá. Chegaram aos Campos de Moab e aí ficaram morando.