Mateus 6:2 - Versão Católica com cabeçalhos

² Por isso, quando você der esmola, não mande tocar trombeta na frente, como fazem os hipócritas nas sinagogas e nas ruas, para serem elogiados pelos homens. Eu garanto a vocês: eles já receberam a recompensa.

Mais versões

Almeida Revista Atualizada 1993

² Quando, pois, deres esmola, não toques trombeta diante de ti, como fazem os hipócritas, nas sinagogas e nas ruas, para serem glorificados pelos homens. Em verdade vos digo que eles já receberam a recompensa.

Almeida Revista e Corrigida

² Quando, pois, deres esmola, não faças tocar trombeta diante de ti, como fazem os hipócritas nas sinagogas e nas ruas, para serem glorificados pelos homens. Em verdade vos digo que já receberam o seu galardão.

Almeida Revista Corrigida 1995

² Quando, pois, deres esmola, não faças tocar trombeta diante de ti, como fazem os hipócritas nas sinagogas e nas ruas, para serem glorificados pelos homens. Em verdade vos digo que já receberam o seu galardão.

João Ferreira de Almeida Atualizada

² Quando, pois, deres esmola, não faças tocar trombeta diante de ti, como fazem os hipócritas nas sinagogas e nas ruas, para serem glorificados pelos homens. Em verdade vos digo que já receberam a sua recompensa.

João Ferreira de Almeida Atualizada 1987

² Quando, pois, deres esmola, não toques trombeta diante de ti, como fazem os hipócritas, nas sinagogas e nas ruas, para serem glorificados pelos homens. Em verdade vos digo que eles já receberam a recompensa.

João Ferreira de Almeida Corrigida 1948

² Quando, pois, deres esmola, não faças tocar trombeta diante de ti, como fazem os hipócritas nas sinagogas e nas ruas, para serem glorificados pelos homens. Em verdade vos digo que já receberam o seu galardão.

Mateus 6:2 Referências Cruzadas

Salmos 112:9

Ele dá esmola aos indigentes. Sua justiça permanece para sempre, e ele ergue a fronte com dignidade.

Salmos 37:21

O injusto toma emprestado e não devolve, mas o justo se compadece e dá.

Provérbios 19:17

Quem ajuda o pobre empresta a Javé, que lhe dará a recompensa devida.

Provérbios 20:6

Muitos se proclamam homens fiéis. Mas quem encontrará um homem de confiança?

Eclesiastes 11:2

Reparta com sete e até mesmo com oito, pois você não sabe que desgraças lhe poderão acontecer na terra.

Isaías 10:6

Contra uma nação ímpia eu a enviei, eu lhe dei ordens contra o povo da minha cólera, para que o saqueie e o despoje, e o pise como se fosse lama da rua.

Isaías 58:7

repartir a comida com quem passa fome, hospedar em sua casa os pobres sem abrigo, vestir aquele que se encontra nu, e não se fechar à sua própria gente.

Isaías 9:17

A impiedade queima como fogo, devorando espinheiro e matagal, incendiando a mata fechada, e fazendo subir colunas de fumaça.

Oséias 8:1

Israel a colher tempestades Ponha a trombeta na boca! A desgraça mergulha como águia sobre a casa de Javé. Eles quebraram a minha aliança, rejeitaram a minha lei.

Mateus 15:7

Hipócritas! Isaías profetizou muito bem sobre vocês, quando disse:

Mateus 16:3

E de manhã: Hoje vai chover, porque o céu está vermelho-escuro. Olhando o céu, vocês sabem prever o tempo, mas não são capazes de interpretar os sinais dos tempos.

Mateus 22:18

Jesus percebeu a maldade deles, e disse: ""Hipócritas! Por que vocês me tentam?

Mateus 23:5

Fazem todas as suas ações só para serem vistos pelos outros. Vejam como eles usam faixas largas na testa e nos braços, e como põem na roupa longas franjas, com trechos da Escritura.

Mateus 23:6

Gostam dos lugares de honra nos banquetes e dos primeiros lugares nas sinagogas;

Mateus 24:51

Então o senhor o cortará em pedaços, e o fará participar da mesma sorte dos hipócritas. Aí haverá choro e ranger de dentes.""

Mateus 5:18

Eu garanto a vocês: antes que o céu e a terra deixem de existir, nem sequer uma letra ou vírgula serão tiradas da Lei, sem que tudo aconteça.

Mateus 6:16

Jejum Quando vocês jejuarem, não fiquem de rosto triste, como os hipócritas. Eles desfiguram o rosto para que os homens vejam que estão jejuando. Eu garanto a vocês: eles já receberam a recompensa.

Mateus 6:3

Ao contrário, quando você der esmola, que a sua esquerda não saiba o que a sua direita faz,

Mateus 6:5

Oração Quando vocês rezarem, não sejam como os hipócritas, que gostam de rezar em pé nas sinagogas e nas esquinas, para serem vistos pelos homens. Eu garanto a vocês: eles já receberam a recompensa.

Mateus 7:5

Hipócrita, tire primeiro a trave do seu próprio olho, e então você enxergará bem para tirar o cisco do olho do seu irmão.""

Marcos 12:39

gostam dos primeiros lugares nas sinagogas e dos lugares de honra nos banquetes.

Marcos 7:6

Jesus respondeu: ""Isaías profetizou bem sobre vocês, hipócritas, como está escrito: Este povo me honra com os lábios, mas o coração deles está longe de mim.

Lucas 11:41

Antes, dêem em esmola o que vocês possuem, e tudo ficará puro para vocês.

Lucas 11:43

Ai de vocês, fariseus, porque gostam do lugar de honra nas sinagogas, e de serem cumprimentados em praças públicas.

Lucas 12:33

Vendam os seus bens e dêem o dinheiro em esmola. Façam bolsas que não envelhecem, um tesouro que não perde o seu valor no céu: lá o ladrão não chega, nem a traça rói.

Lucas 12:56

Hipócritas! Vocês sabem interpretar o aspecto da terra e do céu. Como é que vocês não sabem interpretar o tempo presente?

Lucas 13:15

O Senhor lhe respondeu: ""Hipócritas! Cada um de vocês não solta do curral o boi ou o jumento para dar-lhe de beber, mesmo que seja dia de sábado?

Lucas 20:46

Tenham cuidado com os doutores da Lei. Eles fazem questão de andar com roupas compridas, e gostam de ser cumprimentados nas praças públicas. Gostam dos primeiros lugares nas sinagogas e dos postos de honra nos banquetes.

Lucas 6:24

Mas, ai de vocês, os ricos, porque já têm a sua consolação!

Lucas 6:42

Como é que você pode dizer ao seu irmão: Irmão, deixe-me tirar o cisco do seu olho, quando você não vê a trave no seu próprio olho? Hipócrita! Tire primeiro a trave do seu próprio olho, e então você enxergará bem, para tirar o cisco do olho do seu irmão.""

João 13:29

Como Judas era o responsável pela bolsa comum, alguns discípulos pensaram que Jesus o tinha mandado comprar o necessário para a festa ou dar alguma coisa aos pobres.

João 5:41

Eu não aceito elogios dos homens.

João 5:44

Como é que vocês poderão acreditar, se vivem elogiando uns aos outros, e não buscam a glória que vem do Deus único?

João 7:18

Quem fala por si mesmo, busca seu próprio prestígio. Mas quem busca o prestígio daquele que o enviou, é verdadeiro, e nele não há falsidade.

Atos 10:2

Era piedoso e, junto com todos os da sua família, pertencia ao grupo dos tementes a Deus; dava muitas esmolas ao povo e orava sempre a Deus.

Atos 10:31

e me disse: Cornélio, sua oração foi ouvida e suas esmolas foram lembradas diante de Deus.

Atos 10:4

E Cornélio olhou para ele; e cheio de medo perguntou: ""O que há, Senhor?"" O anjo respondeu: ""As orações e esmolas que você fez foram aceitas por Deus em seu favor.

Atos 11:29

Os discípulos decidiram, então, mandar uma ajuda, cada qual segundo suas possibilidades, aos irmãos que viviam na Judéia.

Atos 24:17

Depois de muitos anos, vim trazer esmolas para o meu povo e também apresentar ofertas.

Atos 9:36

Em Jope havia uma discípula chamada Tabita, nome que quer dizer Gazela. Ela praticava muitas obras boas e dava grandes esmolas.

Romanos 12:8

se é de aconselhar, aconselhe; se é de distribuir donativos, faça-o com simplicidade; se é de presidir à comunidade, faça-o com zelo; se é de exercer misericórdia, faça-o com alegria.

1 Coríntios 13:3

Ainda que eu distribuísse todos os meus bens aos famintos, ainda que entregasse o meu corpo às chamas, se não tivesse o amor, nada disso me adiantaria.

Gálatas 2:10

Eles pediram apenas que nos lembrássemos dos pobres, e isso eu tenho procurado fazer com muito cuidado.

Efésios 4:28

Quem roubava, não roube mais; ao contrário, ocupe-se trabalhando com as próprias mãos em algo útil, e tenha assim o que repartir com os pobres.

1 Tessalonicenses 2:6

Nem estávamos à procura de elogio dos homens, seja de vocês, seja de outros,

1 Timóteo 6:18

Que eles façam o bem, se enriqueçam de boas obras, sejam prontos a distribuir, capazes de partilhar.

Filemom 1:7

Caro irmão: seu amor me tem dado muita alegria e coragem, pois graças a você os cristãos se sentem tranqüilos.

Hebreus 13:16

Não se esqueçam de ser generosos, e saibam repartir com os outros, porque tais são os sacrifícios que agradam a Deus.

1 Pedro 4:11

Quem fala, seja porta-voz de Deus; quem se dedica ao serviço, faça com as forças que Deus lhe dá, a fim de que em tudo Deus seja glorificado por meio de Jesus Cristo, ao qual pertencem a glória e o poder para sempre. Amém!

1 Samuel 15:30

Saul respondeu: ""Está certo, eu pequei. Mas agora, salve minha honra diante dos anciãos do povo e de Israel. Volte comigo, para que eu adore Javé seu Deus"".