Mateus 5:22 - Versão Católica com cabeçalhos

²² Eu, porém, lhes digo: todo aquele que fica com raiva do seu irmão, se torna réu perante o tribunal. Quem diz ao seu irmão: imbecil, se torna réu perante o Sinédrio; quem chama o irmão de idiota, merece o fogo do inferno.

Mais versões

Almeida Revista Atualizada 1993

²² Eu, porém, vos digo que todo aquele que [sem motivo] se irar contra seu irmão estará sujeito a julgamento; e quem proferir um insulto a seu irmão estará sujeito a julgamento do tribunal; e quem lhe chamar: Tolo, estará sujeito ao inferno de fogo.

Almeida Revista e Corrigida

²² Eu, porém, vos digo que qualquer que, sem motivo, se encolerizar contra seu irmão será réu de juízo, e qualquer que chamar a seu irmão de raca será réu do Sinédrio; e qualquer que lhe chamar de louco será réu do fogo do inferno.

Almeida Revista Corrigida 1995

²² Eu, porém, vos digo que qualquer que, sem motivo, se encolerizar contra seu irmão será réu de juízo, e qualquer que chamar a seu irmão de raca será réu do Sinédrio; e qualquer que lhe chamar de louco será réu do fogo do inferno.

João Ferreira de Almeida Atualizada

²² Eu, porém, vos digo que todo aquele que se encolerizar contra seu irmão, será réu de juízo; e quem disser a seu irmão: Raca, será réu diante do sinédrio; e quem lhe disser: Tolo, será réu do fogo do inferno.

João Ferreira de Almeida Atualizada 1987

²² Eu, porém, vos digo que todo aquele que [sem motivo] se irar contra seu irmão estará sujeito a julgamento; e quem proferir um insulto a seu irmão estará sujeito a julgamento do tribunal; e quem lhe chamar: Tolo, estará sujeito ao inferno de fogo.

João Ferreira de Almeida Corrigida 1948

²² Eu, porém, vos digo que qualquer que, sem motivo, se encolerizar contra seu irmão será réu de juízo, e qualquer que chamar a seu irmão de raca será réu do Sinédrio; e qualquer que lhe chamar de louco será réu do fogo do inferno.

Mateus 5:22 Referências Cruzadas

Gênesis 37:4

Seus irmãos perceberam que o pai o preferia aos outros filhos. Por isso, ficaram com raiva, e não falavam amigavelmente com ele.

Gênesis 37:8

Os irmãos lhe perguntaram: ""Será que você está querendo ser nosso rei ou dominar-nos como senhor?"" E eles ficaram com mais raiva ainda, por causa dos sonhos que José lhes contava.

2 Samuel 16:7

E Semei amaldiçoava a Davi: ""Caia fora, caia fora, assassino, canalha!

2 Samuel 6:20

Davi voltou para abençoar a sua família. Então Micol, filha de Saul, saiu ao encontro dele, e disse: ""Hoje o rei de Israel se honrou muito, desnudando-se diante das servas de seus servos, como se fosse um homem qualquer!""

1 Reis 21:4

Acab voltou para casa, aborrecido e irritado por causa da resposta de Nabot de Jezrael: ""Não vou entregar a você a herança de meus pais"". Deitou-se na cama, virou o rosto para a parede e não quis comer nada.

2 Crônicas 16:10

Asa ficou com raiva do vidente e mandou prendê-lo, porque suas palavras o irritaram. E, ao mesmo tempo, Asa começou a oprimir parte do povo.

2 Crônicas 19:5

Josafá nomeou juízes para cada uma das cidades fortificadas de Judá.

Neemias 5:8

e lhes disse: ""Nós, à medida que pudemos, resgatamos nossos irmãos judeus que se tinham vendido aos estrangeiros. Vocês, porém, vendem seus irmãos para que os resgatemos"". Eles não acharam resposta e ficaram calados.

Salmos 109:3

e me rodeiam com palavras de ódio, e me combatem sem motivo.

Salmos 14:1

Salmo de Davi. Para o diretor do coro. Do mestre de canto. De Davi. O insensato diz no seu coração: ""Deus não existe!"" Corromperam-se, praticando abominações: não há quem pratique o bem.

Salmos 25:3

Os que em ti esperam não ficam envergonhados; ficam envergonhados todos os traidores.

Salmos 35:19

Que não se alegrem à minha custa meus inimigos traidores. Que não pisquem os olhos aqueles que me odeiam sem motivo!

Salmos 37:8

Deixe a ira, abandone o furor, não se irrite: você só faria o mal.

Salmos 49:10

Vejam: os sábios morrem, perecem junto com o imbecil e o insensato, deixando sua fortuna para outros.

Salmos 69:4

Mais que os cabelos da minha cabeça, são os que me odeiam sem motivo. Mais duros que meus ossos, são os que injustamente me atacam. Deveria eu devolver aquilo que não roubei?

Salmos 7:4

se paguei com o mal a quem me fez o bem, se poupei sem razão a quem me oprimiu,

Salmos 92:6

O imbecil não os compreende, o idiota não entende nada disso.

Provérbios 14:16

O sábio é precavido e se afasta do mal; o insensato vai em frente sem pensar.

Provérbios 18:6

Os lábios do insensato provocam brigas e sua boca pede uma surra.

Jeremias 17:11

Como a perdiz que choca ovos que não pôs, assim é aquele que acumula riquezas, mas sem justiça: no meio da sua vida, deverá deixá-las e no fim parecerá um idiota.

Lamentações 3:52

Caçaram-me como pássaro os que me odeiam sem motivo.

Daniel 3:13

Nabucodonosor, com raiva e ódio, mandou buscar Sidrac, Misac e Abdênago. Eles chegaram à presença do rei;

Daniel 3:19

Os três homens lançados na fornalha Nabucodonosor ficou tão furioso contra Sidrac, Misac e Abdênago que seu rosto empalideceu. Então mandou acender na fornalha um fogo sete vezes mais forte que o de costume,

Obadias 1:10

e da violência praticada contra seu irmão Jacó, a vergonha cobrirá você, e você será eliminado para sempre.

Obadias 1:12

Não olhe com alegria para o dia do seu irmão, o dia da desgraça dele. Não se alegre às custas dos filhos de Judá, no dia da ruína deles. Não fale com insolência, no dia da humilhação deles.

Mateus 10:17

Tenham cuidado com os homens, porque eles entregarão vocês aos tribunais e açoitarão vocês nas sinagogas deles.

Mateus 10:28

Não tenham medo daqueles que matam o corpo, mas não podem matar a alma. Pelo contrário, tenham medo daquele que pode arruinar a alma e o corpo no inferno!

Mateus 12:24

Os fariseus ouviram isso, e disseram: ""Ele expulsa os demônios através de Belzebu, o príncipe dos demônios!""

Mateus 17:5

Pedro ainda estava falando, quando uma nuvem luminosa os cobriu com sua sombra, e da nuvem saiu uma voz que dizia: ""Este é o meu Filho amado, que muito me agrada. Escutem o que ele diz.""

Mateus 18:21

A ilustração do servo sem misericórdia Pedro aproximou-se de Jesus, e perguntou: ""Senhor, quantas vezes devo perdoar, se meu irmão pecar contra mim? Até sete vezes?""

Mateus 18:35

É assim que fará com vocês o meu Pai que está no céu, se cada um não perdoar de coração ao seu irmão.""

Mateus 23:15

Ai de vocês, doutores da Lei e fariseus hipócritas! Vocês percorrem o mar e a terra para converter alguém, e quando conseguem, o tornam merecedor do inferno duas vezes mais do que vocês.

Mateus 23:33

Serpentes, raça de cobras venenosas! Como é que vocês poderiam escapar da condenação do inferno?

Mateus 25:41

Depois o Rei dirá aos que estiverem à sua esquerda: Afastem-se de mim, malditos. Vão para o fogo eterno, preparado para o diabo e seus anjos.

Mateus 26:59

Ora, os chefes dos sacerdotes e todo o Sinédrio procuravam algum falso testemunho contra Jesus, a fim de o condenarem à morte.

Mateus 3:17

E do céu veio uma voz, dizendo: ""Este é o meu Filho amado, que muito me agrada.""

Mateus 5:34

Eu, porém, lhes digo: não jurem de modo algum: nem pelo Céu, porque é o trono de Deus;

Mateus 5:44

Eu, porém, lhes digo: amem os seus inimigos, e rezem por aqueles que perseguem vocês!

Marcos 14:55

Ora, os chefes dos sacerdotes e todo o Sinédrio procuravam contra Jesus algum testemunho, a fim de o condenar à morte. E nada encontraram,

Marcos 15:1

Jesus perante Pilatos De manhã, os chefes dos sacerdotes, com os anciãos, os doutores da Lei e todo o Sinédrio, prepararam um conselho. Amarraram Jesus, o levaram e entregaram a Pilatos.

Lucas 12:5

Vou mostrar a quem vocês devem temer: tenham medo daquele que, depois de ter matado, tem poder de jogá-los no inferno. Eu lhes digo: é a este que vocês devem temer.

Lucas 22:66

Ao amanhecer, os anciãos do povo, os chefes dos sacerdotes e os doutores da Lei se reuniram em conselho, e levaram Jesus para o Sinédrio.

João 11:47

Então, os chefes dos sacerdotes e os fariseus reuniram o Conselho. E disseram: ""Que é que vamos fazer? Esse homem está realizando muitos sinais.

João 15:25

Desse modo se realiza o que está escrito na Lei deles: Odiaram-me sem motivo.

João 7:20

A multidão respondeu: ""Estás louco! Quem é que está querendo te matar?""

João 8:48

Jesus fala de si próprio As autoridades dos judeus disseram: ""Não temos razão de dizer que és um samaritano e que estás louco?""

Atos 17:18

Também alguns filósofos epicureus e estóicos começaram a conversar com ele. Alguns diziam: ""O que estará querendo dizer esse charlatão?"" Outros diziam: ""Deve ser um pregador de divindades estrangeiras."" Porque Paulo anunciava Jesus e a Ressurreição.

Atos 22:30

Paulo é levado ao conselho judaico No dia seguinte, querendo saber com certeza por que Paulo estava sendo acusado pelos judeus, o tribuno o soltou e mandou reunir os chefes dos sacerdotes e todo o Sinédrio. Depois, fez Paulo des

Atos 23:1

Com o olhar fixo no Sinédrio, Paulo assim falou: ""Irmãos, até hoje eu me comportei diante de Deus em perfeita boa consciência.""

Atos 24:20

Ou então, que estes homens aqui digam se encontraram em mim algum crime quando compareci diante do Sinédrio.

Atos 4:15

Mandaram que saíssem para fora do Sinédrio, e começaram a discutir entre si:

Atos 5:21

Eles obedeceram e, ao amanhecer, entraram no Templo e começaram a ensinar.

Atos 5:27

Levaram os apóstolos e os apresentaram ao Sinédrio. O sumo sacerdote disse:

Atos 6:12

Desse modo, incitaram o povo e os anciãos. Os doutores da Lei prenderam Estêvão e o conduziram ao Sinédrio.

Atos 6:15

Todos os que estavam sentados no Sinédrio tinham os olhos fixos sobre Estêvão e viram o seu rosto como o rosto de um anjo.

Atos 7:37

Esse é o Moisés que disse aos israelitas: Deus suscitará entre os irmãos de vocês um profeta como eu.

Romanos 12:10

no amor fraterno, sejam carinhosos uns com os outros, rivalizando na mútua estima.

1 Coríntios 6:10

nem os efeminados, nem os sodomitas, nem os ladrões, nem os avarentos, nem os bêbados, nem os caluniadores irão herdar o Reino de Deus.

1 Coríntios 6:6

No entanto, um irmão é intimado em juízo por outro irmão, e isso diante de infiéis!

Deuteronômio 15:11

Veja bem! Não faltam indigentes na terra. É por isso que eu ordeno a você: abra a mão em favor do seu irmão, do seu pobre e do seu indigente na terra onde você está.

Deuteronômio 16:18

Os juízes Nomeie juízes e oficiais de justiça para cada uma das suas cidades que Javé seu Deus vai dar para cada uma de suas tribos, para que julguem o povo com sentenças justas.

1 Tessalonicenses 4:6

Quanto a isso, que ninguém ofenda ou prejudique o irmão, porque o Senhor se vinga de todas essas coisas, como já dissemos e demos provas.

Tito 3:2

não devem difamar a ninguém, nem andar brigando, mas sejam pacíficos e atenciosos no trato com todos.

Hebreus 12:25

Cuidado! Não deixem de escutar aquele que fala a vocês. As pessoas que recusaram escutar aquele que as advertia na terra, não escaparam do castigo. E menos ainda escaparemos nós do castigo, se nos afastarmos de quem nos fala do alto do céu.

Hebreus 5:9

E, depois de perfeito, tornou-se a fonte da salvação eterna para todos aqueles que lhe obedecem.

Tiago 2:20

Insensato, quer ver como a fé sem as obras não tem valor?

Tiago 3:6

A língua é um fogo, o mundo da maldade. A língua, colocada entre os nossos membros, contamina o corpo inteiro, incendeia o curso da vida, tirando a sua chama da geena.

1 Pedro 2:23

Quando insultado, não revidava; ao sofrer, não ameaçava. Antes, depositava sua causa nas mãos daquele que julga com justiça.

1 Pedro 3:9

Não paguem o mal com o mal, nem o insulto com outro insulto; pelo contrário, abençoem, porque para isso vocês foram chamados, isto é, para serem herdeiros da bênção.

1 João 2:9

Quem afirma que está na luz, mas odeia o seu irmão, ainda está nas trevas.

1 João 3:10

Desse modo, torna-se claro quais são os filhos de Deus e quais são os filhos do Diabo: todo aquele que não pratica a justiça, isto é, que não ama ao seu irmão, não é de Deus.

1 João 5:16

Se alguém vê o seu irmão cometer um pecado que não leva à morte, que ele reze, e Deus dará a vida a esse irmão. Isso quando o pecado cometido não leva para a morte. Existe um pecado que leva para a morte, mas não é a respeito desse que eu digo para se rez

Judas 1:9

Na luta com o diabo para disputar o corpo de Moisés, o arcanjo Miguel não teve a ousadia de acusá-lo com palavras ofensivas; apenas disse: ""Que o Senhor castigue você!""

Apocalipse 20:14

A morte e a morada dos mortos foram, então, jogadas no lago de fogo. O lago de fogo é a segunda morte.