Mateus 26:39 - Versão Católica com cabeçalhos

³⁹ Jesus foi um pouco mais adiante, prostrou-se com o rosto por terra, e rezou: ""Meu Pai, se é possível, afaste-se de mim este cálice. Contudo, não seja feito como eu quero, e sim como tu queres.""

Mais versões

Almeida Revista Atualizada 1993

³⁹ Adiantando-se um pouco, prostrou-se sobre o seu rosto, orando e dizendo: Meu Pai, se possível, passe de mim este cálice! Todavia, não seja como eu quero, e sim como tu queres.

Almeida Revista e Corrigida

³⁹ E, indo um pouco adiante, prostrou-se sobre o seu rosto, orando e dizendo: Meu Pai, se é possível, passa de mim este cálice; todavia, não seja como eu quero, mas como tu queres.

Almeida Revista Corrigida 1995

³⁹ E, indo um pouco adiante, prostrou-se sobre o seu rosto, orando e dizendo: Meu Pai, se é possível, passa de mim este cálice; todavia, não seja como eu quero, mas como tu queres.

João Ferreira de Almeida Atualizada

³⁹ E adiantando-se um pouco, prostrou-se com o rosto em terra e orou, dizendo: Meu Pai, se é possível, passa de mim este cálice; todavia, não seja como eu quero, mas como tu queres.

João Ferreira de Almeida Atualizada 1987

³⁹ Adiantando-se um pouco, prostrou-se sobre o seu rosto, orando e dizendo: Meu Pai, se possível, passe de mim este cálice! Todavia, não seja como eu quero, e sim como tu queres.

João Ferreira de Almeida Corrigida 1948

³⁹ E, indo um pouco adiante, prostrou-se sobre o seu rosto, orando e dizendo: Meu Pai, se é possível, passa de mim este cálice; todavia, não seja como eu quero, mas como tu queres.

Mateus 26:39 Referências Cruzadas

Gênesis 17:3

Abrão caiu com o rosto por terra. Então Deus lhe falou:

2 Samuel 15:26

Mas se ele me disser que não gosta de mim, aqui estou. Que ele faça de mim o que quiser"".

1 Crônicas 21:16

Davi ergueu os olhos e viu o anjo de Javé entre o céu e a terra, com a espada desembainhada e erguida sobre Jerusalém. Vestidos com panos de saco, Davi e os anciãos caíram com o rosto por terra.

Isaías 50:5

O Senhor Javé abriu meus ouvidos e eu não fiz resistência nem recuei.

Isaías 53:12

Por isso eu lhe darei multidões como propriedade, e com os poderosos repartirá o despojo: porque entregou seu pescoço à morte e foi contado entre os pecadores, ele carregou os pecados de muitos e intercedeu pelos pecadores.

Ezequiel 1:28

Esse brilho em torno dele parecia o arco-íris, que aparece nas nuvens em dia de chuva. Era a aparência visível da glória de Javé. Quando vi, caí imediatamente com o rosto no chão, e ouvi a voz de alguém que falava comigo.

Números 14:5

Moisés e Aarão se prostraram por terra diante de toda a comunidade reunida dos filhos de Israel.

Números 16:22

Moisés e Aarão caíram com o rosto por terra e suplicaram: ""Deus, Deus dos espíritos de todos os seres vivos! Foi só um que pecou, e tu vais ficar irritado contra todos?""

Mateus 20:22

Jesus, então, disse: ""Vocês não sabem o que estão pedindo. Por acaso, vocês podem beber o cálice que eu vou beber?"" Eles responderam: ""Podemos.""

Mateus 24:24

Porque vão aparecer falsos messias e falsos profetas, que farão grandes sinais e prodígios, a ponto de enganar até mesmo os eleitos, se fosse possível.

Mateus 26:42

Jesus afastou-se pela segunda vez, e rezou: ""Meu Pai, se este cálice não pode passar sem que eu o beba, seja feita a tua vontade!""

Marcos 13:22

Porque vão aparecer falsos messias e falsos profetas, que farão sinais e prodígios para enganar até mesmo os eleitos se fosse possível.

Lucas 17:16

Jogou-se no chão, aos pés de Jesus, e lhe agradeceu. E este era um samaritano.

João 11:41

Então tiraram a pedra. Jesus levantou os olhos para o alto e disse: ""Pai, eu te dou graças porque me ouviste.

João 14:31

mas vem para que o mundo reconheça que eu amo o Pai, e é por isso que faço tudo o que o Pai me mandou. Levantem-se. Vamos sair daqui.""

João 18:11

Mas Jesus disse a Pedro: ""Guarde a espada na bainha. Por acaso não vou beber o cálice que o Pai me deu?""

João 5:19

Então Jesus disse às autoridades dos judeus: ""Eu garanto a vocês: o Filho não pode fazer nada por sua própria conta; ele faz apenas o que vê o Pai fazer. O que o Pai faz, o Filho também faz.

João 5:30

Eu não posso fazer nada por mim mesmo. Eu julgo conforme o que escuto e o meu julgamento é justo, porque não procuro fazer a minha vontade, e sim a vontade daquele que me enviou.""

João 6:38

pois eu desci do céu, não para fazer a minha própria vontade, e sim para fazer a vontade daquele que me enviou.

Atos 10:25

Quando Pedro estava para entrar, Cornélio saiu-lhe ao encontro, caiu a seus pés e se ajoelhou diante dele.

Filipenses 2:8

humilhou-se a si mesmo, tornando-se obediente até a morte, e morte de cruz!

Hebreus 5:7

Durante a sua vida na terra, Cristo fez orações e súplicas a Deus, em alta voz e com lágrimas, ao Deus que o podia salvar da morte. E Deus o escutou, porque ele foi submisso.

Apocalipse 19:10

Eu caí de joelhos para adorar o Anjo, mas ele me disse: ""Não! não faça isso! Eu sou um servo como você e como os seus irmãos que mantêm o testemunho de Jesus. É a Deus que você deve adorar!"" Com efeito, o espírito da profecia é o testemunho de Jesus.