Apocalipse 5:13 - Versão Católica com cabeçalhos

¹³ Nessa hora, todas as criaturas do céu, da terra, de debaixo da terra, e do mar, todos os seres vivos proclamaram: ""O louvor, a honra, a glória e o poder pertencem àquele que está sentado no trono - e ao Cordeiro - pelos séculos dos séculos.""

Mais versões

Almeida Revista Atualizada 1993

¹³ Então, ouvi que toda criatura que há no céu e sobre a terra, debaixo da terra e sobre o mar, e tudo o que neles há, estava dizendo: Àquele que está sentado no trono e ao Cordeiro, seja o louvor, e a honra, e a glória, e o domínio pelos séculos dos séculos.

Almeida Revista e Corrigida

¹³ E ouvi a toda criatura que está no céu, e na terra, e debaixo da terra, e que está no mar, e a todas as coisas que neles há, dizer: Ao que está assentado sobre o trono e ao Cordeiro sejam dadas ações de graças, e honra, e glória, e poder para todo o sempre.

Almeida Revista Corrigida 1995

¹³ E ouvi a toda criatura que está no céu, e na terra, e debaixo da terra, e que está no mar, e a todas as coisas que neles há, dizer: Ao que está assentado sobre o trono e ao Cordeiro sejam dadas ações de graças, e honra, e glória, e poder para todo o sempre.

João Ferreira de Almeida Atualizada

¹³ Ouvi também a toda criatura que está no céu, e na terra, e debaixo da terra, e no mar, e a todas as coisas que neles há, dizerem: Ao que está assentado sobre o trono, e ao Cordeiro, seja o louvor, e a honra, e a glória, e o domínio pelos séculos dos séculos:

João Ferreira de Almeida Atualizada 1987

¹³ Então, ouvi que toda criatura que há no céu e sobre a terra, debaixo da terra e sobre o mar, e tudo o que neles há, estava dizendo: Àquele que está sentado no trono e ao Cordeiro, seja o louvor, e a honra, e a glória, e o domínio pelos séculos dos séculos.

João Ferreira de Almeida Corrigida 1948

¹³ E ouvi a toda criatura que está no céu, e na terra, e debaixo da terra, e que está no mar, e a todas as coisas que neles há, dizer: Ao que está assentado sobre o trono e ao Cordeiro sejam dadas ações de graças, e honra, e glória, e poder para todo o sempre.

Apocalipse 5:13 Referências Cruzadas

1 Crônicas 29:11

A ti, Javé, pertencem a grandeza, o poder, o esplendor, a majestade e a glória, pois tudo o que existe no céu e na terra pertence a ti. Teu é o reino, e a ti cabe elevar-se como soberano acima de tudo.

Isaías 24:14

Eles erguerão a voz, celebrando a glória de Javé. E gritam do lado do mar:

Isaías 42:10

Um cântico de louvor ao Senhor Cantem a Javé um cântico novo! Que o louvem até os confins da terra; que o celebrem o mar e tudo o que nele existe, as ilhas com seus habitantes.

Mateus 6:13

E não nos deixes cair em tentação, mas livra-nos do mal.

Lucas 2:14

Glória a Deus no mais alto dos céus, e paz na terra aos homens por ele amados.

João 1:29

Jesus o Cordeiro de Deus No dia seguinte, João viu Jesus, que se aproximava dele. E disse: ""Eis o Cordeiro de Deus, aquele que tira o pecado do mundo.

Romanos 11:36

Porque todas as coisas vêm dele, por meio dele e vão para ele. A ele pertence a glória para sempre. Amém.

Romanos 16:27

A Deus, o único sábio, por meio de Jesus Cristo, seja dada a glória para sempre. Amém!

Romanos 9:5

deles são os patriarcas e deles nasceu Cristo segundo a condição humana, que está acima de tudo. Deus seja bendito para sempre. Amém.

Efésios 3:21

a ele seja dada a glória na Igreja e em Jesus Cristo por todas as gerações, para sempre. Amém!

Filipenses 2:10

para que, ao nome de Jesus, se dobre todo joelho no céu, na terra e sob a terra;

Colossenses 1:23

Isso tudo, sob a condição de que vocês permaneçam alicerçados e firmes na fé, sem se deixarem afastar da esperança no Evangelho que vocês ouviram, e que foi anunciado a toda criatura que vive debaixo do céu. Eu, Paulo, me tornei ministro desse Evangelho.

1 Timóteo 4:16

Vigie a si mesmo e ao ensinamento, e seja perseverante. Desse modo você salvará a si mesmo e aos seus ouvintes.

1 Pedro 4:11

Quem fala, seja porta-voz de Deus; quem se dedica ao serviço, faça com as forças que Deus lhe dá, a fim de que em tudo Deus seja glorificado por meio de Jesus Cristo, ao qual pertencem a glória e o poder para sempre. Amém!

1 Pedro 5:11

A Deus pertence todo o poder para sempre. Amém!

Apocalipse 1:6

e que fez de nós um reino, sacerdotes para Deus, seu Pai - a Jesus, a glória e o poder para sempre. Amém.

Apocalipse 13:8

Então todos os habitantes da terra adoraram a Besta. Mas, o nome deles não está escrito desde a criação do mundo no livro da vida do Cordeiro imolado.

Apocalipse 5:1

O livro e o Cordeiro Vi depois um livro na mão direita daquele que estava sentado no trono. Era um livro escrito por dentro e por fora, e estava lacrado com sete selos.

Apocalipse 5:12

que proclamavam em alta voz: ""O Cordeiro imolado é digno de receber o poder, a riqueza, a sabedoria, a força, a honra, a glória e o louvor.""

Apocalipse 5:3

Ninguém, nem no céu, nem na terra, nem no mundo dos mortos, era capaz de abrir o livro ou de ler o que nele estava escrito.

Apocalipse 5:6

De fato, vi um Cordeiro. Estava entre o trono com os quatro Seres vivos e os Anciãos. Estava de pé, como que imolado. O Cordeiro tinha sete chifres e sete olhos, que são os sete Espíritos de Deus enviados por toda a terra.

Apocalipse 5:9

E entoaram um canto novo: ""Tu és digno de receber o livro e abrir seus selos, Porque foste imolado, e com teu sangue adquiriste para Deus homens de toda tribo, língua, povo e nação.

Apocalipse 6:16

clamando aos montes e pedras: ""Desmoronem por cima de nós, e nos escondam da Face daquele que está no trono, e da ira do Cordeiro.