Rute 1:1 - Bíblia Sagrada Nova Versão Transformadora

¹ Nos dias em que os juízes governavam Israel, houve grande fome na terra. Por isso, um homem deixou seu lar, em Belém de Judá, e foi morar na terra de Moabe, levando consigo esposa e dois filhos.

Mais versões

Almeida Revista Atualizada 1993

¹ Nos dias em que julgavam os juízes, houve fome na terra; e um homem de Belém de Judá saiu a habitar na terra de Moabe, com sua mulher e seus dois filhos.

Almeida Revista e Corrigida

¹ E sucedeu que, nos dias em que os juízes julgavam, houve uma fome na terra; pelo que um homem de Belém de Judá saiu a peregrinar nos campos de Moabe, ele, e sua mulher, e seus dois filhos.

Almeida Revista Corrigida 1995

¹ ¶ E sucedeu que, nos dias em que os juízes julgavam, houve uma fome na terra; pelo que um homem de Belém de Judá saiu a peregrinar nos campos de Moabe, ele, e sua mulher, e seus dois filhos.

Versão Católica com cabeçalhos

¹ Noemi e Rute No tempo em que os juízes governavam, houve um período de fome no país. Por isso, um homem de Belém de Judá emigrou para os Campos de Moab, com a mulher e os dois filhos.

João Ferreira de Almeida Atualizada

¹ Nos dias em que os juízes governavam, houve uma fome na terra; pelo que um homem de Belém de Judá saiu a peregrinar no país de Moabe, ele, sua mulher, e seus dois filhos.

João Ferreira de Almeida Atualizada 1987

¹ Nos dias em que julgavam os juízes, houve fome na terra; e um homem de Belém de Judá saiu a habitar na terra de Moabe, com sua mulher e seus dois filhos.

Rute 1:1 Referências Cruzadas

Gênesis 12:10

Naquele tempo, uma fome terrível atingiu a terra de Canaã, e Abrão foi obrigado a descer ao Egito, onde viveu como estrangeiro.

Gênesis 26:1

Uma fome terrível atingiu a região, como havia acontecido antes no tempo de Abraão. Por isso, Isaque se mudou para Gerar, onde vivia Abimeleque, rei dos filisteus.

Gênesis 43:1

A fome se agravou na terra de Canaã.

2 Samuel 21:1

Durante o reinado de Davi, houve uma terrível fome que durou três anos, e o rei consultou o Senhor a esse respeito. O Senhor disse: “A fome veio porque Saul e sua família são culpados de terem matado os gibeonitas”.

1 Reis 18:2

Elias foi apresentar-se a Acabe. A fome era severa em Samaria.

1 Crônicas 2:51

Salma, fundador de Belém, e Harefe, fundador de Bete-Gader.

1 Crônicas 2:54

Os descendentes de Salma foram: o povo de Belém, os netofatitas, o povo de Atarote-Bete-Joabe, a outra metade dos manaatitas, os zoreus,

Salmos 105:16

Mandou vir fome sobre a terra de Canaã e cortou a provisão de alimento.

Salmos 107:34

Torna a terra fértil em solo inútil, por causa da perversidade de seus habitantes.

Jeremias 14:1

Jeremias recebeu esta mensagem do Senhor acerca da grande seca:

Ezequiel 14:13

“Filho do homem, suponhamos que o povo de uma terra tivesse pecado contra mim, e eu levantasse minha mão para esmagá-lo, cortasse seu suprimento de comida e enviasse fome para destruir tanto pessoas como animais.

Ezequiel 14:21

“Agora, assim diz o Senhor Soberano: Como será terrível quando esses quatro castigos terríveis — guerra, fome, animais selvagens e doença — caírem sobre Jerusalém e destruírem todo o seu povo e seus animais!

Levítico 26:19

Quebrarei seu forte orgulho ao tornar o céu tão duro quanto o ferro e a terra tão impenetrável quanto o bronze.

Amós 4:6

“Eu trouxe fome sobre toda cidade, escassez de alimento sobre todo lugar. Nem assim vocês voltaram para mim”, diz o Senhor.

Miquéias 5:2

Mas você, ó Belém Efrata, é apenas uma pequena vila entre todo o povo de Judá. E, no entanto, um governante de Israel, cujas origens são do passado distante, sairá de você em meu favor.

Deuteronômio 28:38

“Semearão muito, mas colherão pouco, pois os gafanhotos devorarão suas plantações.

Juízes 12:8

Depois que Jefté morreu, Ibsã, de Belém, julgou Israel.

Juízes 17:7

Certo dia, um jovem levita que vivia em Belém de Judá chegou àquela região.

Juízes 17:8

Havia saído de Belém à procura de outro lugar para morar. Em sua viagem, chegou à região montanhosa de Efraim e aconteceu de parar na casa de Mica.