Números 11:11 - Bíblia Sagrada Nova Versão Transformadora

¹¹ e disse ao Senhor: “Por que tratas a mim, teu servo, com tanta crueldade? Tem misericórdia de mim! O que fiz para merecer o peso de todo este povo?

Mais versões

Almeida Revista Atualizada 1993

¹¹ Disse Moisés ao Senhor: Por que fizeste mal a teu servo, e por que não achei favor aos teus olhos, visto que puseste sobre mim a carga de todo este povo?

Almeida Revista e Corrigida

¹¹ E disse Moisés ao Senhor: Por que fizeste mal a teu servo, e por que não achei graça aos teus olhos, que pusesses sobre mim a carga de todo este povo?

Almeida Revista Corrigida 1995

¹¹ E disse Moisés ao SENHOR: Por que fizeste mal a teu servo, e por que não achei graça aos teus olhos, que pusesses sobre mim a carga de todo este povo?

Versão Católica com cabeçalhos

¹¹ e disse a Javé: ""Por que tratas tão mal o teu servo? Por que gozo tão pouco do teu favor, a ponto de me impores o peso de todo este povo?

João Ferreira de Almeida Atualizada

¹¹ Disse, pois, Moisés ao Senhor: Por que fizeste mal a teu servo, e por que não achei graça aos teus olhos, pois que puseste sobre mim o peso de todo este povo.

João Ferreira de Almeida Atualizada 1987

¹¹ Disse Moisés ao SENHOR: Por que fizeste mal a teu servo, e por que não achei favor aos teus olhos, visto que puseste sobre mim a carga de todo este povo?

Números 11:11 Referências Cruzadas

Jó 10:2

Direi a Deus: ‘Não apenas me condenes; dize-me que acusações tens contra mim.

Salmos 130:3

Senhor, se mantivesses um registro de nossos pecados, quem, ó Senhor, sobreviveria?

Salmos 143:2

Não leves teu servo a julgamento, pois diante de ti ninguém é inocente.

Êxodo 17:4

Então Moisés clamou ao Senhor: “O que devo fazer com este povo? Estão a ponto de me apedrejar!”.

Êxodo 5:22

Moisés voltou ao Senhor e disse: “Por que trouxeste toda essa desgraça sobre este povo, Senhor? Por que me enviaste?

Jeremias 15:10

Então eu disse: “Como estou aflito, minha mãe! Quem dera eu tivesse morrido ao nascer! Sou odiado em todo lugar. Não sou um credor que ameaça cobrar a dívida, nem um devedor que se recusa a pagá-la; ainda assim, todos me amaldiçoam”.

Jeremias 15:18

Por que, então, continuo a sofrer? Por que minha ferida não tem cura? Teu socorro parece incerto como um riacho inconstante; é como uma fonte que secou”.

Malaquias 3:14

“Vocês disseram: ‘De que adianta servir a Deus? Que vantagem temos em obedecer a suas ordens ou chorar por nossos pecados diante do Senhor dos Exércitos?

Números 11:10

Moisés ouviu todas as famílias reclamando à entrada de suas tendas, e a ira do Senhor se acendeu. Com isso, Moisés se revoltou

Números 11:15

Se é assim que pretendes me tratar, mata-me de uma vez; para mim seria um favor, pois eu não veria esta calamidade!”.

2 Coríntios 11:28

Além disso tudo, sobre mim pesa diariamente a preocupação com todas as igrejas.

Deuteronômio 1:12

Mas vocês são um peso grande demais para mim! Como poderei lidar com todos os seus problemas e conflitos?