Marcos 9:5 - Bíblia Sagrada Nova Versão Transformadora

⁵ Pedro exclamou: “Rabi, é maravilhoso estarmos aqui! Vamos fazer três tendas: uma será sua, uma de Moisés e outra de Elias”.

Mais versões

Almeida Revista Atualizada 1993

⁵ Então, Pedro, tomando a palavra, disse: Mestre, bom é estarmos aqui e que façamos três tendas: uma será tua, outra, para Moisés, e outra, para Elias.

Almeida Revista e Corrigida

⁵ E Pedro, tomando a palavra, disse a Jesus: Mestre, bom é que nós estejamos aqui e façamos três cabanas, uma para ti, outra para Moisés e outra para Elias.

Almeida Revista Corrigida 1995

⁵ E Pedro, tomando a palavra, disse a Jesus: Mestre, bom é que nós estejamos aqui e façamos três cabanas, uma para ti, outra para Moisés e outra para Elias.

Versão Católica com cabeçalhos

⁵ Então Pedro tomou a palavra e disse a Jesus: ""Mestre, é bom ficarmos aqui. Vamos fazer três tendas: uma para ti, outra para Moisés e outra para Elias.""

João Ferreira de Almeida Atualizada

⁵ Pedro, tomando a palavra, disse a Jesus: Mestre, bom é estarmos aqui; faça-mos, pois, três cabanas, uma para ti, outra para Moisés, e outra para Elias.

João Ferreira de Almeida Atualizada 1987

⁵ Então, Pedro, tomando a palavra, disse: Mestre, bom é estarmos aqui e que façamos três tendas: uma será tua, outra, para Moisés, e outra, para Elias.

Marcos 9:5 Referências Cruzadas

Salmos 84:10

Um só dia em teus pátios é melhor que mil dias em qualquer outro lugar. Prefiro ser porteiro da casa de meu Deus a viver na morada dos perversos.

Mateus 17:4

Pedro exclamou: “Senhor, é maravilhoso estarmos aqui! Se quiser, farei três tendas: uma será sua, uma de Moisés e outra de Elias”.

Mateus 23:7

Gostam de receber saudações respeitosas enquanto andam pelas praças e de ser chamados de ‘Rabi’.

Mateus 23:8

“Não deixem que pessoa alguma os chame de ‘Rabi’, pois vocês têm somente um mestre, e todos vocês são irmãos.

Marcos 9:4

Então Elias e Moisés apareceram e começaram a falar com Jesus.

Marcos 9:6

Disse isso porque não sabia o que mais falar, pois estavam todos apavorados.

Lucas 9:33

Quando Moisés e Elias iam se retirando, Pedro, sem saber o que dizia, falou: “Mestre, é maravilhoso estarmos aqui! Vamos fazer três tendas: uma será sua, uma de Moisés e outra de Elias”.

João 4:31

Enquanto isso, os discípulos insistiam com Jesus: “Rabi, coma alguma coisa”.

Filipenses 1:23

Estou dividido entre os dois desejos: quero partir e estar com Cristo, o que me seria muitíssimo melhor.

1 João 3:2

Amados, já somos filhos de Deus, mas ele ainda não nos mostrou o que seremos quando Cristo vier. Sabemos, porém, que seremos semelhantes a ele, pois o veremos como ele realmente é.