Marcos 5:41 - Bíblia Sagrada Nova Versão Transformadora

⁴¹ Segurando-a pela mão, disse-lhe: “Talita cumi!”, que quer dizer “Menina, levante-se!”.

Mais versões

Almeida Revista Atualizada 1993

⁴¹ Tomando-a pela mão, disse: Talitá cumi!, que quer dizer: Menina, eu te mando, levanta-te!

Almeida Revista e Corrigida

⁴¹ E, tomando a mão da menina, disse-lhe: Talitá cumi, que, traduzido, é: Menina, a ti te digo: levanta-te.

Almeida Revista Corrigida 1995

⁴¹ E, tomando a mão da menina, disse-lhe: Talitá cumi, que, traduzido, é: Menina, a ti te digo: levanta-te.

Versão Católica com cabeçalhos

⁴¹ Jesus pegou a menina pela mão e disse: ""Talita cúmi"", que quer dizer: ""Menina, - eu lhe digo - levante-se!""

João Ferreira de Almeida Atualizada

⁴¹ E, tomando a mão da menina, disse-lhe: Talita cumi, que, traduzido, é: Menina, a ti te digo, levanta-te.

João Ferreira de Almeida Atualizada 1987

⁴¹ Tomando-a pela mão, disse: Talitá cumi!, que quer dizer: Menina, eu te mando, levanta-te!

Marcos 5:41 Referências Cruzadas

Gênesis 1:3

Então Deus disse: “Haja luz”, e houve luz.

Salmos 33:9

Pois, quando ele falou, o mundo veio a existir; tudo surgiu por sua ordem.

Marcos 1:31

Ele foi até ela, tomou-a pela mão e ajudou-a a levantar-se. A febre a deixou, e ela passou a servi-los.

Marcos 1:41

Cheio de compaixão, Jesus estendeu a mão e tocou nele. “Eu quero”, respondeu. “Seja curado e fique limpo!”

Marcos 5:40

A multidão riu de Jesus. Ele, porém, fez todos saírem e levou o pai e a mãe da menina e os três discípulos para o quarto onde ela estava deitada.

Marcos 5:42

A menina, que tinha doze anos, levantou-se de imediato e começou a andar. Todos ficaram muito admirados.

Romanos 4:17

Conforme aparece nas Escrituras: “Eu o fiz pai de muitas nações”. Isso aconteceu porque Abraão creu no Deus que traz os mortos de volta à vida e cria coisas novas do nada.

Filipenses 3:21

Ele tomará nosso frágil corpo mortal e o transformará num corpo glorioso como o dele, usando o mesmo poder com o qual submeterá todas as coisas a seu domínio.