Marcos 14:45 - Bíblia Sagrada Nova Versão Transformadora

⁴⁵ Assim que chegaram, Judas se aproximou de Jesus. “Rabi!”, exclamou ele, e o beijou.

Mais versões

Almeida Revista Atualizada 1993

⁴⁵ E, logo que chegou, aproximando-se, disse-lhe: Mestre! E o beijou.

Almeida Revista e Corrigida

⁴⁵ E, logo que chegou, aproximou-se dele e disse-lhe: Rabi, Rabi. E beijou-o.

Almeida Revista Corrigida 1995

⁴⁵ E, logo que chegou, aproximou-se dele e disse-lhe: Rabi, Rabi. E beijou-o.

Versão Católica com cabeçalhos

⁴⁵ Judas logo se aproximou de Jesus, dizendo: ""Mestre!"" E o beijou.

João Ferreira de Almeida Atualizada

⁴⁵ E, logo que chegou, aproximando-se de Jesus, disse: Rabi! E o beijou.

João Ferreira de Almeida Atualizada 1987

⁴⁵ E, logo que chegou, aproximando-se, disse-lhe: Mestre! E o beijou.

Marcos 14:45 Referências Cruzadas

Isaías 1:3

Até mesmo o boi conhece seu dono, e o jumento reconhece o cuidado de seu senhor, mas Israel não conhece seu Senhor; meu povo não reconhece meu cuidado por ele”.

Malaquias 1:6

O Senhor dos Exércitos diz aos sacerdotes: “O filho honra seu pai, e o servo respeita seu senhor. Se eu sou seu pai e seu senhor, onde estão a honra e o respeito que mereço? Vocês desprezam meu nome! “Mas vocês perguntam: ‘De que maneira desprezamos teu nome?’.

Marcos 12:14

Disseram: “Mestre, sabemos como o senhor é honesto. É imparcial e não demonstra favoritismo. Ensina o caminho de Deus de acordo com a verdade. Agora, diga-nos: É certo pagar impostos a César ou não?

Marcos 14:44

O traidor havia combinado com eles um sinal: “Vocês saberão a quem devem prender quando eu o cumprimentar com um beijo. Então poderão levá-lo em segurança”.

Marcos 14:46

Os outros agarraram Jesus e o prenderam.

Lucas 6:46

“Por que vocês me chamam ‘Senhor! Senhor!’, se não fazem o que eu digo?

João 20:16

“Maria!”, disse Jesus. Ela se voltou para ele e exclamou: “Rabôni!” (que, em aramaico, quer dizer “Mestre!”).

João 4:31

Enquanto isso, os discípulos insistiam com Jesus: “Rabi, coma alguma coisa”.