Jonas 4:9 - Bíblia Sagrada Nova Versão Transformadora

⁹ Deus perguntou a Jonas: “Você acha certo ficar tão irado por causa da planta?”. Jonas respondeu: “Sim, acho certo ficar tão irado a ponto de querer morrer!”.

Mais versões

Almeida Revista Atualizada 1993

⁹ Então, perguntou Deus a Jonas: É razoável essa tua ira por causa da planta? Ele respondeu: É razoável a minha ira até à morte.

Almeida Revista e Corrigida

⁹ Então, disse Deus a Jonas: É acaso razoável que assim te enfades por causa da aboboreira? E ele disse: É justo que me enfade a ponto de desejar a morte.

Almeida Revista Corrigida 1995

⁹ Então, disse Deus a Jonas: É acaso razoável que assim te enfades por causa da aboboreira? E ele disse: É justo que me enfade a ponto de desejar a morte.

Versão Católica com cabeçalhos

⁹ Deus perguntou a Jonas: ""Está certo você ficar com tanta raiva por causa da mamoneira?"" Ele respondeu: ""Sim, está certo eu ficar com raiva, a ponto de pedir a morte"".

João Ferreira de Almeida Atualizada

⁹ Então perguntou Deus a Jonas: É razoável essa tua ira por causa da aboboreira? Respondeu ele: É justo que eu me enfade a ponto de desejar a morte.

João Ferreira de Almeida Atualizada 1987

⁹ Então, perguntou Deus a Jonas: É razoável essa tua ira por causa da planta? Ele respondeu: É razoável a minha ira até à morte.

Jonas 4:9 Referências Cruzadas

1 Reis 21:4

Então Acabe foi para casa indignado e aborrecido por causa da resposta de Nabote. O rei foi deitar-se, virou o rosto e não quis comer.

Jó 18:4

Ainda que arranque os cabelos de raiva, acaso isso destruirá a terra? Fará as rochas mudarem de lugar?

Jó 36:18

Tome cuidado, para que a riqueza não o seduza; não deixe que o suborno o leve a pecar.

Jó 5:2

Por certo, o ressentimento destrói o insensato, e a inveja mata o tolo.

Jonas 4:1

Isso tudo deixou Jonas aborrecido e muito irado.

Jonas 4:10

Então o Senhor disse: “Você tem compaixão de uma planta, embora não tenha feito coisa alguma para que ela crescesse. Ela depressa apareceu e depressa murchou.

Jonas 4:8

Quando o calor do sol se intensificou, Deus mandou um vento leste quente soprar sobre Jonas. O sol bateu em sua cabeça até ele sentir-se tão fraco que desejou morrer. “Para mim é melhor morrer que viver desse modo”, disse ele.

Mateus 26:38

“Minha alma está profundamente triste, a ponto de morrer”, disse ele. “Fiquem aqui e vigiem comigo.”

2 Coríntios 7:10

Porque a tristeza que é da vontade de Deus conduz ao arrependimento e resulta em salvação. Não é uma tristeza que causa remorso. Mas a tristeza do mundo resulta em morte.

Apocalipse 9:6

Naqueles dias, as pessoas procurarão a morte, mas não a encontrarão. Desejarão morrer, mas a morte fugirá delas.

Juízes 16:16

Todos os dias ela o atormentava com sua importunação, até ele não suportar mais.