João 12:35 - Bíblia Sagrada Nova Versão Transformadora

³⁵ Jesus respondeu: “Minha luz brilhará para vocês só mais um pouco. Andem na luz enquanto podem, para que a escuridão não os pegue de surpresa. Quem anda na escuridão não consegue ver aonde vai.

Mais versões

Almeida Revista Atualizada 1993

³⁵ Respondeu-lhes Jesus: Ainda por um pouco a luz está convosco. Andai enquanto tendes a luz, para que as trevas não vos apanhem; e quem anda nas trevas não sabe para onde vai.

Almeida Revista e Corrigida

³⁵ Disse-lhes, pois, Jesus: A luz ainda está convosco por um pouco de tempo; andai enquanto tendes luz, para que as trevas vos não apanhem, pois quem anda nas trevas não sabe para onde vai.

Almeida Revista Corrigida 1995

³⁵ Disse-lhes, pois, Jesus: A luz ainda está convosco por um pouco de tempo; andai enquanto tendes luz, para que as trevas vos não apanhem, pois quem anda nas trevas não sabe para onde vai.

Versão Católica com cabeçalhos

³⁵ Jesus respondeu: ""A luz ainda estará no meio de vocês por um pouco de tempo. Procurem caminhar enquanto vocês têm a luz, para que as trevas não alcancem vocês. Quem caminha nas trevas não sabe para onde está indo.

João Ferreira de Almeida Atualizada

³⁵ Disse-lhes então Jesus: Ainda por um pouco de tempo a luz está entre vós. Andai enquanto tendes a luz, para que as trevas não vos apanhem; pois quem anda nas trevas não sabe para onde vai.

João Ferreira de Almeida Atualizada 1987

³⁵ Respondeu-lhes Jesus: Ainda por um pouco a luz está convosco. Andai enquanto tendes a luz, para que as trevas não vos apanhem; e quem anda nas trevas não sabe para onde vai.

João 12:35 Referências Cruzadas

Provérbios 4:19

O caminho dos perversos é como a mais absoluta escuridão; nem sequer sabem o que os faz tropeçar.

Isaías 2:5

Venham, descendentes de Jacó, vamos andar na luz do Senhor!

Jeremias 23:12

“Portanto, os caminhos deles se tornarão escorregadios. Serão perseguidos na escuridão, e ali cairão. Pois trarei calamidade sobre eles no tempo determinado para seu castigo. Eu, o Senhor, falei!

Lucas 18:37

Disseram-lhe que Jesus de Nazaré estava passando por ali.

João 11:10

À noite, porém, correm o risco de tropeçar, pois não há luz”.

João 11:9

Jesus respondeu: “Há doze horas de claridade todos os dias. Durante o dia, as pessoas podem andar com segurança. Conseguem enxergar, pois têm a luz deste mundo.

João 12:36

Creiam na luz enquanto ainda há tempo; desse modo vocês se tornarão filhos da luz”. Depois de dizer essas coisas, Jesus foi embora e se ocultou deles.

João 12:46

Eu vim como luz para brilhar neste mundo, a fim de que todo aquele que crê em mim não permaneça na escuridão.

João 16:16

“Mais um pouco e vocês não me verão mais; algum tempo depois, me verão novamente.”

João 7:33

Jesus, porém, lhes disse: “Estarei com vocês só um pouco mais. Então voltarei para aquele que me enviou.

João 8:12

Jesus voltou a falar ao povo e disse: “Eu sou a luz do mundo. Se vocês me seguirem, não andarão no escuro, pois terão a luz da vida”.

2 Coríntios 3:14

Mas a mente do povo estava endurecida e, até hoje, toda vez que a antiga aliança é lida, o mesmo véu lhes cobre a mente, e esse véu só pode ser removido em Cristo.

Gálatas 6:10

Por isso, sempre que tivermos oportunidade, façamos o bem a todos, especialmente aos da família da fé.

Efésios 5:8

Pois antigamente vocês estavam mergulhados na escuridão, mas agora têm a luz no Senhor. Vivam, portanto, como filhos da luz!