João 11:8 - Bíblia Sagrada Nova Versão Transformadora

⁸ Os discípulos se opuseram, dizendo: “Rabi, apenas alguns dias atrás o povo da Judeia tentou apedrejá-lo. Ainda assim, o senhor vai voltar para lá?”.

Mais versões

Almeida Revista Atualizada 1993

⁸ Disseram-lhe os discípulos: Mestre, ainda agora os judeus procuravam apedrejar-te, e voltas para lá?

Almeida Revista e Corrigida

⁸ Disseram-lhe os discípulos: Rabi, ainda agora os judeus procuravam apedrejar-te, e tornas para lá?

Almeida Revista Corrigida 1995

⁸ Disseram-lhe os discípulos: Rabi, ainda agora os judeus procuravam apedrejar-te, e tornas para lá?

Versão Católica com cabeçalhos

⁸ Os discípulos contestaram: ""Mestre, agora há pouco os judeus queriam te apedrejar, e vais de novo para lá?""

João Ferreira de Almeida Atualizada

⁸ Disseram-lhe eles: Rabi, ainda agora os judeus procuravam apedrejar-te, e voltas para lá?

João Ferreira de Almeida Atualizada 1987

⁸ Disseram-lhe os discípulos: Mestre, ainda agora os judeus procuravam apedrejar-te, e voltas para lá?

João 11:8 Referências Cruzadas

Mateus 23:7

Gostam de receber saudações respeitosas enquanto andam pelas praças e de ser chamados de ‘Rabi’.

Mateus 23:8

“Não deixem que pessoa alguma os chame de ‘Rabi’, pois vocês têm somente um mestre, e todos vocês são irmãos.

João 10:31

Mais uma vez, os líderes judeus pegaram pedras para atirar nele.

João 10:39

Novamente, tentaram prendê-lo, mas ele escapou e os deixou.

João 11:19

e muitos moradores da região tinham vindo consolar Marta e Maria pela perda do irmão.

João 4:31

Enquanto isso, os discípulos insistiam com Jesus: “Rabi, coma alguma coisa”.

João 8:59

Então apanharam pedras para atirar em Jesus, mas ele se ocultou deles e saiu do templo.

Atos 20:24

Mas minha vida não vale coisa alguma para mim, a menos que eu a use para completar minha carreira e a missão que me foi confiada pelo Senhor Jesus: dar testemunho das boas-novas da graça de Deus.