João 11:39 - Bíblia Sagrada Nova Versão Transformadora

³⁹ “Rolem a pedra para o lado”, ordenou. “Senhor, ele está morto há quatro dias”, disse Marta, a irmã do falecido. “O mau cheiro será terrível.”

Mais versões

Almeida Revista Atualizada 1993

³⁹ Então, ordenou Jesus: Tirai a pedra. Disse-lhe Marta, irmã do morto: Senhor, já cheira mal, porque já é de quatro dias.

Almeida Revista e Corrigida

³⁹ Disse Jesus: Tirai a pedra. Marta, irmã do defunto, disse-lhe: Senhor, já cheira mal, porque é já de quatro dias.

Almeida Revista Corrigida 1995

³⁹ Disse Jesus: Tirai a pedra. Marta, irmã do defunto, disse-lhe: Senhor, já cheira mal, porque é já de quatro dias.

Versão Católica com cabeçalhos

³⁹ Jesus falou: ""Tirem a pedra."" Marta, irmã do falecido, disse: ""Senhor, já está cheirando mal. Faz quatro dias.""

João Ferreira de Almeida Atualizada

³⁹ Disse Jesus: Tirai a pedra. Marta, irmã do defunto, disse- lhe: Senhor, já cheira mal, porque está morto há quase quatro dias.

João Ferreira de Almeida Atualizada 1987

³⁹ Então, ordenou Jesus: Tirai a pedra. Disse-lhe Marta, irmã do morto: Senhor, já cheira mal, porque já é de quatro dias.

João 11:39 Referências Cruzadas

Gênesis 23:4

“Tenho vivido como forasteiro e estrangeiro entre vocês. Por favor, vendam-me um pedaço de terra, para que eu possa dar um sepultamento digno à minha mulher”.

Gênesis 3:19

Com o suor do rosto você obterá alimento, até que volte à terra da qual foi formado. Pois você foi feito do pó, e ao pó voltará”.

Salmos 49:14

Como ovelhas, são levados à sepultura, onde a morte será seu pastor. Pela manhã, os justos governarão sobre eles; seus corpos apodrecerão na sepultura, longe de suas grandes propriedades.

Salmos 49:7

Mas não são capazes de se redimir da morte e pagar um resgate a Deus.

Salmos 49:9

para viver para sempre e jamais ver a sepultura.

Marcos 16:3

No caminho, perguntavam umas às outras: “Quem removerá para nós a pedra da entrada do túmulo?”.

João 11:17

Quando Jesus chegou a Betânia, disseram-lhe que Lázaro estava no túmulo havia quatro dias.

Atos 13:36

Não se trata de uma referência a Davi, porque, depois que Davi fez a vontade de Deus em sua geração, morreu e foi sepultado com seus antepassados, e seu corpo apodreceu.

Atos 2:27

Pois tu não deixarás minha alma entre os mortos, nem permitirás que o teu Santo apodreça no túmulo.

2 Coríntios 2:16

Para os que estão perecendo, somos cheiro terrível de morte e condenação. Mas, para os que estão sendo salvos, somos perfume que dá vida. E quem está à altura de uma tarefa como essa?

Filipenses 3:21

Ele tomará nosso frágil corpo mortal e o transformará num corpo glorioso como o dele, usando o mesmo poder com o qual submeterá todas as coisas a seu domínio.