Jó 2:11 - Bíblia Sagrada Nova Versão Transformadora

¹¹ Quando três amigos de Jó souberam das tragédias que o haviam atingido, cada um saiu de onde vivia e os três foram juntos consolá-lo e animá-lo. Seus nomes eram Elifaz, de Temã, Bildade, de Suá, e Zofar, de Naamá.

Mais versões

Almeida Revista Atualizada 1993

¹¹ Ouvindo, pois, três amigos de Jó todo este mal que lhe sobreviera, chegaram, cada um do seu lugar: Elifaz, o temanita, Bildade, o suíta, e Zofar, o naamatita; e combinaram ir juntamente condoer-se dele e consolá-lo.

Almeida Revista e Corrigida

¹¹ Ouvindo, pois, três amigos de Jó todo este mal que tinha vindo sobre ele, vieram, cada um do seu lugar: Elifaz, o temanita, e Bildade, o suíta, e Zofar, o naamatita; e concertaram juntamente virem condoer-se dele e consolá-lo.

Almeida Revista Corrigida 1995

¹¹ ¶ Ouvindo, pois, três amigos de Jó todo este mal que tinha vindo sobre ele, vieram, cada um do seu lugar: Elifaz, o temanita, e Bildade, o suíta, e Zofar, o naamatita; e concertaram juntamente virem condoer-se dele e consolá-lo.

Versão Católica com cabeçalhos

¹¹ Os três amigos de Jó Nesse meio tempo, três amigos de Jó ficaram sabendo de todas as desgraças que o tinham atingido. Eram eles: Elifaz de Temã, Baldad de Suás e Sofar de Naamat. Cada um partiu de sua terra e se encontraram para

João Ferreira de Almeida Atualizada

¹¹ Ouvindo, pois, três amigos de Jó todo esse mal que lhe havia sucedido, vieram, cada um do seu lugar: Elifaz o temanita, Bildade o suíta e Zofar o naamatita; pois tinham combinado para virem condoer- se dele e consolá-lo.

João Ferreira de Almeida Atualizada 1987

¹¹ Ouvindo, pois, três amigos de Jó todo este mal que lhe sobreviera, chegaram, cada um do seu lugar: Elifaz, o temanita, Bildade, o suíta, e Zofar, o naamatita; e combinaram ir juntamente condoer-se dele e consolá-lo.

Jó 2:11 Referências Cruzadas

Gênesis 25:2

Ela deu à luz Zinrã, Jocsã, Medã, Midiã, Isbaque e Suá.

Gênesis 36:11

Os descendentes de Elifaz foram: Temã, Omar, Zefô, Gaetã e Quenaz.

Gênesis 36:15

Estes são os descendentes de Esaú que se tornaram chefes de vários clãs: Os descendentes de Elifaz, filho mais velho de Esaú, se tornaram chefes dos clãs de Temã, Omar, Zefô, Quenaz,

Gênesis 36:34

Quando Jobabe morreu, Husã, da terra dos temanitas, foi seu sucessor.

Gênesis 37:35

A família toda tentou consolá-lo, mas ele se recusava. “Descerei à sepultura lamentando a morte de meu filho”, dizia, e continuou a lamentar-se.

1 Crônicas 1:32

Estes foram os filhos de Quetura, concubina de Abraão: Zinrã, Jocsã, Medã, Midiã, Isbaque e Suá. Os filhos de Jocsã foram: Sabá e Dedã.

1 Crônicas 1:45

Quando Jobabe morreu, Husã, da terra dos temanitas, foi seu sucessor.

1 Crônicas 7:22

Seu pai, Efraim, lamentou sua morte por muito tempo, e seus parentes vieram consolá-lo.

Jó 11:1

Então Zofar, de Naamá, respondeu a Jó:

Jó 13:4

Vocês me difamam com mentiras; são médicos incapazes de curar.

Jó 15:1

Então Elifaz, de Temã, respondeu:

Jó 16:2

“Já ouvi tudo isso antes; que péssimos consoladores são vocês!

Jó 16:20

Meus amigos me desprezam, mas derramo minhas lágrimas diante de Deus.

Jó 18:1

Então Bildade, de Suá, respondeu:

Jó 19:19

Meus amigos chegados me detestam; aqueles que eu amo se voltaram contra mim.

Jó 19:21

“Tenham misericórdia de mim, meus amigos! Tenham misericórdia, pois a mão de Deus me feriu.

Jó 4:1

Então Elifaz, de Temã, respondeu a Jó:

Jó 42:11

Todos os seus irmãos, suas irmãs e seus amigos de outros tempos vieram e festejaram com ele à mesa de sua casa. Eles o consolaram e o confortaram por todas as provações que o Senhor tinha enviado contra ele, e cada um lhe trouxe um presente de prata e um anel de ouro.

Jó 42:7

Depois que o Senhor terminou de falar com Jó, disse a Elifaz, de Temã: “Estou muito irado com você e com seus dois amigos, pois não falaram o que é certo a meu respeito, como fez meu servo Jó.

Jó 42:9

Então Elifaz, de Temã, Bildade, de Suá, e Zofar, de Naamá, fizeram o que o Senhor havia ordenado, e o Senhor aceitou a oração de Jó.

Jó 6:14

“É preciso ter compaixão de um amigo abatido, mas vocês me acusam sem nenhum temor do Todo-poderoso.

Jó 6:19

As caravanas de Temá procuram essa água, e os viajantes de Sabá esperam encontrá-la.

Jó 8:1

Então Bildade, de Suá, respondeu a Jó:

Provérbios 17:17

O amigo é sempre leal, e um irmão nasce na hora da dificuldade.

Provérbios 18:24

Alguns que se dizem amigos destroem uns aos outros, mas o verdadeiro amigo é mais próximo que um irmão.

Provérbios 27:10

Jamais abandone um amigo, nem o seu nem o de seu pai. Quando vier a calamidade, não peça ajuda a seu irmão; é melhor recorrer a um vizinho próximo que a um irmão distante.

Isaías 51:19

Duas calamidades a atingiram: desolação e destruição, fome e guerra. E quem restou para ter compaixão de você? Quem restou para consolá-la?

Jeremias 49:7

Esta é a mensagem acerca de Edom. Assim diz o Senhor dos Exércitos: “Não há sabedoria em Temã? Não resta ninguém para dar bons conselhos? Sua sabedoria desapareceu?

Obadias 1:9

Os guerreiros mais poderosos de Temã ficarão aterrorizados, e todos nos montes de Edom serão exterminados na matança.”

João 11:19

e muitos moradores da região tinham vindo consolar Marta e Maria pela perda do irmão.

Romanos 12:15

Alegrem-se com os que se alegram e chorem com os que choram.

1 Coríntios 12:26

Se uma parte sofre, todas as outras sofrem com ela, e se uma parte é honrada, todas as outras com ela se alegram.

Hebreus 13:3

Lembrem-se dos que estão na prisão, como se vocês mesmos estivessem presos. Lembrem-se dos que são maltratados, como se sofressem os maus-tratos em seu próprio corpo.

Josué 15:41

Gederote, Bete-Dagom, Naamá e Maquedá; dezesseis cidades com os povoados ao redor.