Jeremias 47:2 - Bíblia Sagrada Nova Versão Transformadora

² Assim diz o Senhor: “Do norte se aproxima uma enchente para inundar a terra. Destruirá a terra e tudo que nela há, tanto as cidades como seus habitantes. O povo gritará de terror, e todos na terra se lamentarão.

Mais versões

Almeida Revista Atualizada 1993

² Assim diz o Senhor: Eis que do Norte se levantam as águas, e se tornarão em torrentes transbordantes, e inundarão a terra e a sua plenitude, a cidade e os seus habitantes; clamarão os homens, e todos os moradores da terra se lamentarão,

Almeida Revista e Corrigida

² Assim diz o Senhor: Eis que se levantam as águas do Norte, e tornar-se-ão em torrente transbordante, e alagarão a terra e sua plenitude, a cidade e os que moram nela; e os homens clamarão, e todos os moradores da terra se lamentarão,

Almeida Revista Corrigida 1995

² Assim diz o SENHOR: Eis que se levantam as águas do Norte, e tornar-se-ão em torrente transbordante, e alagarão a terra e sua plenitude, a cidade e os que moram nela; e os homens clamarão, e todos os moradores da terra se lamentarão,

Versão Católica com cabeçalhos

² Assim diz Javé: Olhe para as águas que se avolumam no Norte: elas se tornam uma torrente que transborda, alagando o país e tudo o que nele existe, as cidades e seus habitantes. Todos gritam e a população do país geme,

João Ferreira de Almeida Atualizada

² Assim diz o Senhor: Eis que do Norte se levantam as águas, e tornar-se-ão em torrente trasbordante, e alagarão a terra e quanto há nela, a cidade e os que nela habitam; os homens clamarão, e todos os habitantes da terra uivarão,

João Ferreira de Almeida Atualizada 1987

² Assim diz o SENHOR: Eis que do Norte se levantam as águas, e se tornarão em torrentes transbordantes, e inundarão a terra e a sua plenitude, a cidade e os seus habitantes; clamarão os homens, e todos os moradores da terra se lamentarão,

Jeremias 47:2 Referências Cruzadas

Salmos 24:1

A terra e tudo que nela há são do Senhor; o mundo e todos os seus habitantes lhe pertencem.

Salmos 50:12

Se eu tivesse fome, não lhes diria, pois meu é o mundo inteiro e tudo que nele há.

Salmos 96:11

Alegrem-se os céus e exulte a terra! Deem louvor o mar e tudo que nele há!

Salmos 98:7

Deem gritos de louvor o mar e tudo que nele há, e também a terra e todos os seres vivos.

Isaías 14:31

Lamentem junto aos portões! Chorem alto nas cidades! Derretam-se de medo, filisteus! Um exército poderoso vem do norte, como fumaça; cada soldado avança depressa, ansioso para lutar.

Isaías 15:8

Um clamor de angústia ecoa pela terra de Moabe, de uma extremidade à outra, de Eglaim até Beer-Elim.

Isaías 22:1

Recebi esta mensagem acerca de Jerusalém, o vale da Visão: O que está acontecendo? Por que todos correm para os terraços?

Isaías 28:17

Provarei vocês com a corda de medir da justiça e com o prumo da retidão. Porque seu refúgio é feito de mentiras, uma tempestade de granizo o derrubará. Porque é feito de engano, uma inundação o arrastará.

Isaías 59:19

No oeste, temerão o nome do Senhor; no leste, o glorificarão. Pois ele virá como uma forte correnteza, impelida pelo sopro do Senhor.

Jeremias 1:14

O Senhor disse: “Terror vindo do norte ferverá e se derramará sobre o povo desta terra.

Jeremias 46:12

As nações ouviram falar de sua humilhação, a terra está cheia de seus gritos de desespero. Seus guerreiros mais valentes tropeçarão uns nos outros e juntos cairão.”

Jeremias 46:13

Então o Senhor deu ao profeta Jeremias esta mensagem acerca dos planos de Nabucodonosor, rei da Babilônia, para atacar o Egito.

Jeremias 46:20

O Egito é formoso como uma bela novilha, mas uma grande mosca do norte está a caminho.

Jeremias 46:24

O Egito será humilhado; será entregue ao povo do norte.”

Jeremias 48:39

“Como se estilhaçou! Ouçam o choro! Vejam a humilhação de Moabe! Tornou-se objeto de zombaria, exemplo de ruína para todos os seus vizinhos.”

Jeremias 6:22

Assim diz o Senhor: “Vejam, um exército vem do norte! De terras distantes se levanta uma grande nação.

Jeremias 8:16

“Desde a terra de Dã, ao norte, pode-se ouvir o bufar dos cavalos de guerra dos inimigos. O relinchar de seus garanhões faz a terra tremer; vêm para devorar a terra e tudo que nela há, tanto as cidades como seus habitantes.

Daniel 11:22

Diante dele, grandes exércitos serão arrasados, incluindo um príncipe da aliança.

Naum 1:8

mas arrasará seus inimigos com uma tremenda inundação. Perseguirá seus adversários escuridão adentro.

1 Coríntios 10:26

Pois “do Senhor é a terra e tudo que nela há”.

1 Coríntios 10:28

(Mas, se alguém lhes disser: “Esta carne foi oferecida a um ídolo”, não a comam por respeito à consciência da pessoa que os avisou.

Tiago 5:1

Prestem atenção, vocês que são ricos. Chorem e gemam de angústia por causa das desgraças que os esperam.

Apocalipse 17:1

Um dos sete anjos que derramaram as sete taças se aproximou e disse: “Venha comigo, e eu lhe mostrarei o julgamento da grande prostituta que governa sobre muitas águas.

Apocalipse 17:15

Em seguida, o anjo me disse: “As águas que você viu, onde a prostituta governa, representam multidões de todas as nações e línguas.