Jeremias 10:19 - Bíblia Sagrada Nova Versão Transformadora

¹⁹ Minha ferida é grave, e minha dor é grande. Minha doença não tem cura, mas devo suportá-la.

Mais versões

Almeida Revista Atualizada 1993

¹⁹ Ai de mim, por causa da minha ruína! É mui grave a minha ferida; então, eu disse: com efeito, é isto o meu sofrimento, e tenho de suportá-lo.

Almeida Revista e Corrigida

¹⁹ Ai de mim, por causa do meu quebrantamento! A minha chaga me causa grande dor; e eu tinha dito: Certamente isto é enfermidade que eu poderei suportar.

Almeida Revista Corrigida 1995

¹⁹ Ai de mim, por causa do meu quebrantamento! A minha chaga me causa grande dor; e eu tinha dito: Certamente isto é enfermidade que eu poderei suportar.

Versão Católica com cabeçalhos

¹⁹ Ai de mim, por causa da minha ferida; minha chaga é incurável. Apesar disso, eu dizia: É só uma dor que posso suportar.

João Ferreira de Almeida Atualizada

¹⁹ Ai de mim, por causa do meu quebrantamento! a minha chaga me causa grande dor; mas eu havia dito: Certamente isto é minha enfermidade, e eu devo suporta-la.

João Ferreira de Almeida Atualizada 1987

¹⁹ Ai de mim, por causa da minha ruína! É mui grave a minha ferida; então, eu disse: com efeito, é isto o meu sofrimento, e tenho de suportá-lo.

Jeremias 10:19 Referências Cruzadas

Salmos 39:9

Estou calado; não direi uma só palavra, pois minha punição vem de ti.

Salmos 77:10

Pensei: “É por esta razão que sofro; o Altíssimo voltou sua mão direita contra mim”.

Isaías 8:17

Esperarei pelo Senhor, que se afastou dos descendentes de Jacó; porei nele minha esperança.

Jeremias 14:17

Portanto, diga-lhes o seguinte: “Noite e dia, meus olhos se enchem de lágrimas; não consigo parar de chorar, pois minha filha virgem, meu povo precioso, foi derrubada e está mortalmente ferida.

Jeremias 14:7

“Nossa maldade nos alcançou, Senhor”, diz o povo, “ainda assim, ajuda-nos por causa do teu nome. De ti nos afastamos e contra ti pecamos repetidamente.

Jeremias 17:13

Ó Senhor, esperança de Israel, todos que se afastarem de ti serão envergonhados. Serão enterrados no pó da terra, pois abandonaram o Senhor, a fonte de água viva.

Jeremias 4:19

Meu coração, meu coração! Estou me contorcendo de dor! Meu coração bate forte dentro de mim; não consigo me aquietar! Pois ouvi o som das trombetas dos inimigos e o rugido de seus gritos de guerra.

Jeremias 4:31

Ouço gritos, como os da mulher em trabalho de parto, gemidos de quem dá à luz o primeiro filho. É a bela Sião, que grita ofegante: “Socorro, estão me matando!”.

Jeremias 8:21

Sofro com a dor do meu povo, lamento e sou tomado de tristeza.

Jeremias 9:1

Quem dera minha cabeça fosse uma represa, e meus olhos, uma fonte de lágrimas! Choraria dia e noite por meu povo que foi massacrado.

Lamentações 1:2

Ela passa a noite aos prantos; lágrimas correm por seu rosto. De todos os seus amantes, não resta um sequer para consolá-la. Todos os seus amigos a traíram e se tornaram seus inimigos.

Lamentações 3:48

Rios de lágrimas correm de meus olhos pela destruição de meu povo.

Miquéias 7:9

Serei paciente enquanto o Senhor me castiga, pois pequei contra ele. Depois disso, ele defenderá minha causa e fará o que é direito. O Senhor me levará para a luz, e verei sua justiça.