Isaías 41:1 - Bíblia Sagrada Nova Versão Transformadora

¹ “Ouçam em silêncio diante de mim, povos do outro lado do mar; preparem seus argumentos mais convincentes. Venham agora e falem; o tribunal está pronto para ouvir seu caso.

Mais versões

Almeida Revista Atualizada 1993

¹ Calai-vos perante mim, ó ilhas, e os povos renovem as suas forças; cheguem-se e, então, falem; cheguemo-nos e pleiteemos juntos.

Almeida Revista e Corrigida

¹ Calai-vos perante mim, ó ilhas; povos, renovai as forças e chegai-vos, e então falai; cheguemo-nos juntos a juízo.

Almeida Revista Corrigida 1995

¹ ¶ Calai-vos perante mim, ó ilhas; povos, renovai as forças e chegai-vos, e então falai; cheguemo-nos juntos a juízo.

Versão Católica com cabeçalhos

¹ O ajudador de Israel Ilhas, calem-se diante de mim, e que os povos se reanimem. Depois, então, venham falar, compareçamos juntos para o julgamento.

João Ferreira de Almeida Atualizada

¹ Calai-vos diante de mim, ó ilhas; e renovem os povos as forças; cheguem-se, e então falem; cheguemo-nos juntos a juizo.

João Ferreira de Almeida Atualizada 1987

¹ Calai-vos perante mim, ó ilhas, e os povos renovem as suas forças; cheguem-se e, então, falem; cheguemo-nos e pleiteemos juntos.

Isaías 41:1 Referências Cruzadas

Jó 38:3

Prepare-se como um guerreiro, pois lhe farei algumas perguntas, e você me responderá.

Salmos 46:10

“Aquietem-se e saibam que eu sou Deus! Serei honrado entre todas as nações; serei honrado no mundo inteiro.”

Isaías 1:18

“Venham, vamos resolver este assunto”, diz o Senhor. “Embora seus pecados sejam como o escarlate, eu os tornarei brancos como a neve; embora sejam vermelhos como o carmesim, eu os tornarei brancos como a lã.

Isaías 11:11

Naquele dia, o Senhor estenderá a mão pela segunda vez, para trazer de volta o remanescente de seu povo, aqueles que restarem na Assíria e no norte do Egito, no sul do Egito, na Etiópia e em Elão, na Babilônia, em Hamate e nas distantes terras costeiras.

Isaías 34:1

Venham e escutem, nações da terra; o mundo e tudo que nele há, ouçam minhas palavras!

Isaías 40:31

Mas os que confiam no Senhor renovam suas forças; voam alto, como águias. Correm e não se cansam, caminham e não desfalecem.

Isaías 41:5

Os povos do outro lado do mar observam com temor; terras distantes estremecem e se aprontam para a guerra.

Isaías 43:26

Relembremos juntos a situação, apresente sua defesa para provar inocência.

Isaías 43:9

Reúnam as nações! Juntem os povos do mundo! Qual de seus ídolos predisse coisas semelhantes a estas? Qual deles pode prever o que acontecerá amanhã? Onde estão as testemunhas dessas previsões? Quem pode comprovar que disseram a verdade?

Isaías 48:16

Cheguem mais perto e ouçam; desde o princípio, eu lhes disse claramente o que aconteceria.” Agora, o Senhor Soberano e seu Espírito me enviaram com esta mensagem:

Isaías 49:1

Ouçam-me, vocês em terras distantes! Prestem atenção, vocês que estão longe! O Senhor me chamou antes de meu nascimento; desde o ventre ele me chamou pelo nome.

Isaías 50:8

Aquele que me faz justiça está perto; quem se atreverá a se queixar de mim? Onde estão meus acusadores? Que se apresentem!

Habacuque 2:20

O Senhor, porém, está em seu santo templo; toda a terra cale-se diante dele.”

Zacarias 2:13

Cale-se diante do Senhor toda a humanidade, pois ele se levanta de sua santa habitação”.