Isaías 38:12 - Bíblia Sagrada Nova Versão Transformadora

¹² Minha vida foi levada embora, como uma tenda de pastor na tempestade. Foi cortada como o tecelão corta o tecido do tear; de repente, minha vida se acabou.

Mais versões

Almeida Revista Atualizada 1993

¹² A minha habitação foi arrancada e removida para longe de mim, como a tenda de um pastor; tu, como tecelão, me cortarás a vida da urdidura, do dia para a noite darás cabo de mim.

Almeida Revista e Corrigida

¹² O tempo da minha vida se foi e foi removido de mim, como choça de pastor; cortei como tecelão a minha vida; como que do tear me cortará; desde a manhã até à noite, me acabarás.

Almeida Revista Corrigida 1995

¹² O tempo da minha vida se foi e foi removido de mim, como choça de pastor; cortei como tecelão a minha vida; como que do tear me cortará; desde a manhã até à noite, me acabarás.

Versão Católica com cabeçalhos

¹² Eu dizia: ""Bem no meio da minha vida, eu me vou; pelo resto dos meus anos, ficarei postado à porta da mansão dos mortos"".

João Ferreira de Almeida Atualizada

¹² A minha habitação já foi arrancada e arrebatada de mim, qual tenda de pastor; enrolei como tecelão a minha vida; ele me corta do tear; do dia para a noite tu darás cabo de mim.

João Ferreira de Almeida Atualizada 1987

¹² A minha habitação foi arrancada e removida para longe de mim, como a tenda de um pastor; tu, como tecelão, me cortarás a vida da urdidura, do dia para a noite darás cabo de mim.

Isaías 38:12 Referências Cruzadas

Jó 14:2

Como uma flor, nasce e depois murcha; como uma sombra passageira, some depressa.

Jó 17:1

“Meu espírito está quebrado, e minha vida, quase apagada; o túmulo está pronto para me receber.

Jó 4:20

Estão vivas pela manhã e mortas ao entardecer; desaparecem para sempre, sem deixar vestígio.

Jó 6:9

Quem dera ele me esmagasse, estendesse a mão e acabasse comigo.

Salmos 102:11

Minha vida passa rápido, como as sombras que se vão; vou murchando, como o capim.

Salmos 119:23

Até os príncipes se reúnem e falam contra mim, mas eu meditarei em teus decretos.

Salmos 31:22

Apavorado, clamei: “Estou separado de tua presença!”. Mas ele ouviu a minha súplica por misericórdia e respondeu ao meu clamor por socorro.

Salmos 73:14

O dia todo só enfrento problemas; cada manhã sou castigado.

Salmos 90:5

Arrastas as pessoas como numa enchente; elas são como sonhos que desaparecem. São como a grama que nasce pela manhã;

Isaías 1:8

A bela Sião está abandonada, como o abrigo do vigia no vinhedo, como a cabana numa plantação de pepinos, como a cidade que foi sitiada.

Isaías 13:20

A Babilônia jamais voltará a ser habitada; permanecerá vazia geração após geração. Nômades não acamparão ali, pastores não levarão suas ovelhas para passar a noite.

2 Coríntios 5:1

Sabemos que, quando nosso corpo terreno, esta tenda em que vivemos, se desfizer, teremos um corpo eterno, uma casa no céu feita para nós pelo próprio Deus, e não por mãos humanas.

2 Coríntios 5:4

Enquanto vivemos nesta tenda que é o corpo terreno, gememos e suspiramos, mas isso não significa que queremos ser despidos. Na verdade, queremos vestir nosso corpo novo, para que este corpo mortal seja engolido pela vida.

Hebreus 1:12

Tu os desdobrarás como um manto e te desfarás deles como roupa velha. Tu, porém, és sempre o mesmo; teus dias jamais terão fim”.

Tiago 4:14

Como sabem o que será de sua vida amanhã? A vida é como a névoa ao amanhecer: aparece por um pouco e logo se dissipa.