Isaías 30:3 - Bíblia Sagrada Nova Versão Transformadora

³ Mas, ao confiar no faraó, serão envergonhados; ao esconder-se nele, serão humilhados.

Mais versões

Almeida Revista Atualizada 1993

³ Mas o refúgio de Faraó se vos tornará em vergonha, e o abrigo na sombra do Egito, em confusão.

Almeida Revista e Corrigida

³ Porque a força de Faraó se vos tornará em vergonha, e a confiança na sombra do Egito, em confusão.

Almeida Revista Corrigida 1995

³ Porque a força de Faraó se vos tornará em vergonha, e a confiança na sombra do Egito, em confusão.

Versão Católica com cabeçalhos

³ No entanto, a proteção do Faraó será para vocês um fracasso, e abrigar-se à sombra do Egito será uma decepção.

João Ferreira de Almeida Atualizada

³ Portanto, a força de Faraó se vos tornará em vergonha, e a confiança na sombra do Egito em confusão.

João Ferreira de Almeida Atualizada 1987

³ Mas o refúgio de Faraó se vos tornará em vergonha, e o abrigo na sombra do Egito, em confusão.

Isaías 30:3 Referências Cruzadas

2 Reis 18:21

Com o Egito? Se você se apoiar no Egito, ele será como um junco que se quebra sob seu peso e perfura sua mão. O faraó, rei do Egito, não é digno de nenhuma confiança!

Salmos 108:12

Ajuda-nos contra nossos inimigos, pois todo socorro humano é inútil.

Provérbios 25:19

Confiar numa pessoa desleal em tempos de dificuldade é como mastigar com um dente quebrado ou caminhar com um pé aleijado.

Isaías 20:5

Então os filisteus entrarão em pânico, pois contavam com o poder da Etiópia e se gabavam de seus aliados no Egito.

Isaías 20:6

Dirão: ‘Se isso aconteceu com aqueles que eram nossa esperança de socorro, o que será de nós? Confiávamos que eles nos protegeriam do rei da Assíria!’”.

Isaías 36:6

Com o Egito? Se você se apoiar no Egito, ele será como um junco que se quebra sob seu peso e perfura sua mão. O faraó, rei do Egito, não é digno de nenhuma confiança!

Jeremias 2:36

Primeiro aqui, depois ali, vai de um aliado a outro pedindo ajuda. Mas seus novos amigos no Egito a decepcionarão, como fez a Assíria.

Jeremias 42:18

“Assim diz o Senhor dos Exércitos, o Deus de Israel: ‘Assim como derramei minha ira e minha fúria sobre os habitantes de Jerusalém, também as derramarei sobre vocês quando entrarem no Egito. Serão objeto de condenação, horror, maldição e zombaria. Nunca mais verão sua terra natal’.

Jeremias 42:22

Estejam certos, portanto, de que morrerão por guerra, fome e doença no Egito, para onde insistem em ir”.

Jeremias 46:25

Assim diz o Senhor dos Exércitos, o Deus de Israel: “Castigarei Amom, o deus de Tebas, e todos os outros deuses do Egito. Castigarei seus governantes, o faraó e todos que nele confiam.

Ezequiel 29:7

Quando Israel o usou como apoio, você rachou e lhe feriu o ombro. Quando ele colocou sobre você o peso, você desmoronou e o fez machucar as costas.

Oséias 10:6

Será levado para a Assíria, como presente para o grande rei de lá. Efraim será humilhado, e Israel, envergonhado, porque seu povo confiou nesse ídolo.

Romanos 10:11

Como dizem as Escrituras: “Quem confiar nele jamais será envergonhado”.

Romanos 5:5

e essa esperança não nos decepcionará, pois sabemos quanto Deus nos ama, uma vez que ele nos deu o Espírito Santo para nos encher o coração com seu amor.