Isaías 24:8 - Bíblia Sagrada Nova Versão Transformadora

⁸ O som animado dos tamborins cessou, e já não se ouvem os gritos alegres de celebração; os acordes melodiosos da harpa se calaram.

Mais versões

Almeida Revista Atualizada 1993

⁸ Cessou o folguedo dos tamboris, acabou o ruído dos que exultam, e descansou a alegria da harpa.

Almeida Revista e Corrigida

⁸ Cessou o folguedo dos tamboris, acabou o ruído dos que pulam de prazer, e descansou a alegria da harpa.

Almeida Revista Corrigida 1995

⁸ Cessou o folguedo dos tamboris, acabou o ruído dos que pulam de prazer, e descansou a alegria da harpa.

Versão Católica com cabeçalhos

⁸ Acabou o som festivo dos tambores, cessou a algazarra das pessoas em festa, parou o som alegre das harpas.

João Ferreira de Almeida Atualizada

⁸ Cessa o folguedo dos tamboris, acaba a algazarra dos jubilantes, cessa a alegria da harpa.

João Ferreira de Almeida Atualizada 1987

⁸ Cessou o folguedo dos tamboris, acabou o ruído dos que exultam, e descansou a alegria da harpa.

Isaías 24:8 Referências Cruzadas

Jó 3:7

Sim, estéril seja essa noite, desprovida de toda a alegria.

Jó 30:31

Minha harpa toca canções fúnebres, e minha flauta acompanha os que choram.”

Salmos 137:2

Pusemos de lado nossas harpas e as penduramos nos galhos dos salgueiros.

Isaías 16:10

Encerrou-se a alegria, acabou-se a celebração pela colheita. Já não haverá cânticos nos vinhedos, nem gritos de exultação, ninguém pisará as uvas nos tanques de prensar; acabei com toda a alegria de suas colheitas.

Isaías 5:12

Em suas festas sempre há vinho e belas músicas, de lira e harpa, tamborim e flauta, mas nunca pensam no Senhor, não se dão conta do que ele faz.

Isaías 5:14

A sepultura saliva de ansiedade, com a boca bem aberta. Os mais importantes e os mais simples e toda a multidão embriagada serão devorados.

Jeremias 16:9

Pois assim diz o Senhor dos Exércitos, o Deus de Israel: Durante sua vida, diante de seus olhos, acabarei com os cânticos alegres e com o riso nesta terra, e não se ouvirão mais as vozes felizes de noivos e de noivas.

Jeremias 25:10

Acabarei com seus cânticos alegres e seu riso, e não se ouvirão mais as vozes felizes de noivos e de noivas. As pedras de moinho se calarão, e as luzes das casas se apagarão.

Jeremias 7:34

Acabarei com os cânticos alegres e com o riso nas ruas de Jerusalém, e já não se ouvirão as vozes felizes de noivos e de noivas nas cidades de Judá. A terra ficará inteiramente desolada.”

Lamentações 5:14

As autoridades não se sentam mais à porta das cidades, os rapazes não tocam mais música.

Ezequiel 26:13

Acabarei com a música de seus cânticos, e não se ouvirá mais o som da harpa no meio de seu povo.

Ezequiel 28:13

Estava no Éden, o jardim de Deus. Suas roupas eram enfeitadas com todas as pedras preciosas: rubi, topázio, esmeralda, crisólito, ônix e jaspe, safira, berilo e turquesa, todas trabalhadas com cuidado para você sobre o ouro mais puro. Foram-lhe entregues no dia em que você foi criado.

Oséias 2:11

Acabarei com suas celebrações, com suas festas de lua nova e seus sábados, com todos os seus feriados.

Amós 6:7

Por isso, serão os primeiros levados para o exílio; as festas dos que viviam sossegados cessarão.

Apocalipse 18:22

Nunca mais se ouvirá em seu meio o som de harpas, cantores, flautas e trombetas. Nunca mais se achará em seu meio qualquer artífice em algum ofício. Nunca mais se ouvirá em seu meio o som do moinho.