Isaías 14:8 - Bíblia Sagrada Nova Versão Transformadora

⁸ Até as árvores do bosque, os ciprestes e os cedros do Líbano, entoam esta alegre canção: ‘Agora que você foi derrubado, ninguém virá nos derrubar!’.

Mais versões

Almeida Revista Atualizada 1993

⁸ Até os ciprestes se alegram sobre ti, e os cedros do Líbano exclamam: Desde que tu caíste, ninguém já sobe contra nós para nos cortar.

Almeida Revista e Corrigida

⁸ Até as faias se alegram sobre ti, e os cedros do Líbano, dizendo: Desde que tu caíste, ninguém sobe contra nós para nos cortar.

Almeida Revista Corrigida 1995

⁸ Até as faias se alegram sobre ti, e os cedros do Líbano, dizendo: Desde que tu caíste, ninguém sobe contra nós para nos cortar.

Versão Católica com cabeçalhos

⁸ Até os ciprestes e os cedros do Líbano riem de você: ""Depois que você caiu deitado, ninguém mais se levantou para vir nos cortar.

João Ferreira de Almeida Atualizada

⁸ Até as faias se alegram sobre ti, e os cedros do Líbano, dizendo: Desde que tu caiste ninguém sobe contra nós para nos cortar.

João Ferreira de Almeida Atualizada 1987

⁸ Até os ciprestes se alegram sobre ti, e os cedros do Líbano exclamam: Desde que tu caíste, ninguém já sobe contra nós para nos cortar.

Isaías 14:8 Referências Cruzadas

Salmos 29:5

A voz do Senhor quebra os grandes cedros, o Senhor despedaça os cedros do Líbano.

Isaías 37:24

Por meio de seus mensageiros, desafiou o Senhor. Disse: ‘Com meus numerosos carros de guerra, conquistei os montes mais elevados, sim, os picos mais remotos do Líbano. Cortei seus cedros mais altos e seus melhores ciprestes. Cheguei a suas maiores alturas e explorei suas florestas mais densas.

Ezequiel 31:16

Fiz as nações tremerem de medo ao som de sua queda, pois a enviei para a sepultura junto com todos que descem à cova. E todas as outras árvores do Éden, as mais belas e excelentes do Líbano, aquelas cujas raízes descem até as águas profundas, se consolaram nas profundezas da terra.

Zacarias 11:2

Chorem, ciprestes, por todos os cedros caídos; até os mais majestosos tombaram. Chorem, carvalhos de Basã, pois os densos bosques foram derrubados.