Gênesis 4:1 - Bíblia Sagrada Nova Versão Transformadora

¹ Adão teve relações com Eva, sua mulher, que engravidou. Quando deu à luz Caim, ela disse: “Com a ajuda do Senhor, tive um filho!”.

Mais versões

Almeida Revista Atualizada 1993

¹ Coabitou o homem com Eva, sua mulher. Esta concebeu e deu à luz a Caim; então, disse: Adquiri um varão com o auxílio do Senhor.

Almeida Revista e Corrigida

¹ E conheceu Adão a Eva, sua mulher, e ela concebeu, e teve a Caim, e disse: Alcancei do Senhor um varão.

Almeida Revista Corrigida 1995

¹ ¶ E conheceu Adão a Eva, sua mulher, e ela concebeu, e teve a Caim, e disse: Alcancei do SENHOR um varão.

Versão Católica com cabeçalhos

¹ Caim e Abel O homem se uniu a Eva, sua mulher, e ela concebeu e deu à luz Caim. E disse: ""Adquiri um homem com a ajuda de Javé"".

João Ferreira de Almeida Atualizada

¹ Conheceu Adão a Eva, sua mulher; ela concebeu e, tendo dado à luz a Caim, disse: Alcancei do Senhor um varão.

João Ferreira de Almeida Atualizada 1987

¹ Coabitou o homem com Eva, sua mulher. Esta concebeu e deu à luz a Caim; então, disse: Adquiri um varão com o auxílio do SENHOR.

Gênesis 4:1 Referências Cruzadas

Gênesis 3:15

Farei que haja inimizade entre você e a mulher, e entre a sua descendência e o descendente dela. Ele lhe ferirá a cabeça, e você lhe ferirá o calcanhar”.

Gênesis 3:24

Depois de expulsá-los, colocou querubins a leste do jardim do Éden e uma espada flamejante que se movia de um lado para o outro, a fim de guardar o caminho até a árvore da vida.

Gênesis 4:2

Tempos depois, deu à luz o irmão de Caim e o chamou de Abel. Quando os meninos cresceram, Abel se tornou pastor de ovelhas, e Caim cultivava o solo.

Gênesis 4:25

Adão teve relações com sua mulher novamente, e ela deu à luz outro filho. Chamou-o de Sete, pois disse: “Deus me concedeu outro filho no lugar de Abel, a quem Caim matou”.

Gênesis 5:29

Chamou-o de Noé, pois disse: “Que ele nos traga alívio de nossas tarefas e do trabalho doloroso de cultivar esta terra que o Senhor amaldiçoou”.

Salmos 127:3

Os filhos são um presente do Senhor, uma recompensa que ele dá.

Números 31:17

Agora, matem todos os meninos e todas as mulheres que tiveram relações sexuais com algum homem.

1 João 3:12

Não sejamos como Caim, que pertencia ao maligno e assassinou seu irmão. E por que o assassinou? Porque Caim praticava o mal, e seu irmão praticava a justiça.