Gênesis 26:7 - Bíblia Sagrada Nova Versão Transformadora

⁷ Quando os homens que viviam na região perguntaram a Isaque sobre Rebeca, sua mulher, ele disse: “É minha irmã”. Teve medo de dizer “É minha mulher”, pois pensou: “Ela é tão bonita que os homens vão me matar por causa dela”.

Mais versões

Almeida Revista Atualizada 1993

⁷ Perguntando-lhe os homens daquele lugar a respeito de sua mulher, disse: É minha irmã; pois temia dizer: É minha mulher; para que, dizia ele consigo, os homens do lugar não me matem por amor de Rebeca, porque era formosa de aparência.

Almeida Revista e Corrigida

⁷ E, perguntando-lhe os varões daquele lugar acerca de sua mulher, disse: É minha irmã; porque temia dizer: É minha mulher; para que porventura (dizia ele) me não matem os varões daquele lugar por amor de Rebeca; porque era formosa à vista.

Almeida Revista Corrigida 1995

⁷ E, perguntando-lhe os varões daquele lugar acerca de sua mulher, disse: É minha irmã; porque temia dizer: É minha mulher; para que porventura (dizia ele) me não matem os varões daquele lugar por amor de Rebeca; porque era formosa à vista.

Versão Católica com cabeçalhos

⁷ Os homens do lugar perguntaram a Isaac sobre Rebeca. Isaac respondeu: ""É minha irmã"". Ele ficou com medo de dizer que era sua mulher, pois pensava: ""Os homens deste lugar me matarão por causa de Rebeca, pois ela é muito bonita"".

João Ferreira de Almeida Atualizada

⁷ Então os homens do lugar perguntaram-lhe acerca de sua mulher, e ele respondeu: É minha irmã; porque temia dizer: É minha mulher; para que porventura, dizia ele, não me matassem os homens daquele lugar por amor de Rebeca; porque era ela formosa à vista.

João Ferreira de Almeida Atualizada 1987

⁷ Perguntando-lhe os homens daquele lugar a respeito de sua mulher, disse: É minha irmã; pois temia dizer: É minha mulher; para que, dizia ele consigo, os homens do lugar não me matem por amor de Rebeca, porque era formosa de aparência.

Gênesis 26:7 Referências Cruzadas

Gênesis 12:11

Aproximando-se da fronteira do Egito, Abrão disse a Sarai, sua mulher: “Você é muito bonita.

Gênesis 12:13

Diga, portanto, que é minha irmã. Eles pouparão minha vida e, por sua causa, me tratarão bem”.

Gênesis 12:15

Quando os oficiais do palácio a viram, falaram maravilhas dela ao faraó e a levaram para o palácio.

Gênesis 20:11

Abraão respondeu: “Pensei comigo: ‘Este é um lugar onde ninguém teme a Deus, e vão me matar para ficarem com minha mulher’.

Gênesis 20:2

Abraão apresentava Sara, sua mulher, dizendo: “Ela é minha irmã”. Por isso, o rei Abimeleque, de Gerar, mandou buscar Sara para seu palácio.

Gênesis 20:5

Não foi Abraão quem me disse: ‘Ela é minha irmã’? E ela própria afirmou: ‘Sim, ele é meu irmão’? Agi com total inocência. Minhas mãos estão limpas!”.

Gênesis 24:16

Rebeca era muito bonita, tinha idade para casar e era virgem. Ela desceu à fonte, encheu o cântaro e voltou.

Gênesis 26:6

Portanto, Isaque ficou em Gerar.

Gênesis 26:8

Algum tempo depois, porém, Abimeleque, rei dos filisteus, olhou pela janela e viu Isaque acariciar Rebeca.

Gênesis 29:17

Os olhos de Lia eram sem brilho, mas Raquel tinha bela aparência e rosto atraente.

Provérbios 29:25

Temer as pessoas é uma armadilha perigosa, mas quem confia no Senhor está seguro.

Mateus 10:28

“Não tenham medo dos que querem matar o corpo; eles não podem tocar na alma. Temam somente a Deus, que pode destruir no inferno tanto a alma como o corpo.

Efésios 5:25

Maridos, ame cada um a sua esposa, como Cristo amou a igreja. Ele entregou a vida por ela,

Colossenses 3:9

Não mintam uns aos outros, pois vocês se despiram de sua antiga natureza e de todas as suas práticas perversas.