Êxodo 8:16 - Bíblia Sagrada Nova Versão Transformadora

¹⁶ Então o Senhor disse a Moisés: “Diga a Arão: ‘Estenda a vara e bata no chão. O pó se transformará em enxames de piolhos em toda a terra do Egito’”.

Mais versões

Almeida Revista Atualizada 1993

¹⁶ Disse o Senhor a Moisés: Dize a Arão: Estende o teu bordão e fere o pó da terra, para que se torne em piolhos por toda a terra do Egito.

Almeida Revista e Corrigida

¹⁶ Disse mais o Senhor a Moisés: Dize a Arão: Estende a tua vara e fere o pó da terra, para que se torne em piolhos por toda a terra do Egito.

Almeida Revista Corrigida 1995

¹⁶ ¶ Disse mais o SENHOR a Moisés: Dize a Arão: Estende a tua vara e fere o pó da terra, para que se torne em piolhos por toda a terra do Egito.

Versão Católica com cabeçalhos

¹⁶ A praga dos piolhos Javé disse a Moisés: ""Levante-se de madrugada, apresente-se ao Faraó quando ele sair para o rio, e diga-lhe: Assim diz Javé: Deixe meu povo partir para que me sirva.

João Ferreira de Almeida Atualizada

¹⁶ Disse mais o Senhor a Moisés: Dize a Arão: Estende a tua vara, e fere o pó da terra, para que se torne em piolhos por toda a terra do Egito.

João Ferreira de Almeida Atualizada 1987

¹⁶ Disse o SENHOR a Moisés: Dize a Arão: Estende o teu bordão e fere o pó da terra, para que se torne em piolhos por toda a terra do Egito.

Êxodo 8:16 Referências Cruzadas

Salmos 105:31

Por sua ordem, moscas desceram sobre os egípcios, e piolhos encheram todo o seu território.

Êxodo 4:23

Ordenei que você deixasse meu filho sair para me adorar. Mas, uma vez que você se recusou, matarei seu filho mais velho’”.

Êxodo 5:1

Depois disso, Moisés e Arão foram ver o faraó e declararam: “Assim diz o Senhor, o Deus de Israel: ‘Deixe meu povo sair para celebrar uma festa em minha honra no deserto’”.

Êxodo 8:15

Mas, quando o faraó percebeu que a situação havia melhorado, seu coração se endureceu, e ele se recusou a dar ouvidos a Moisés e a Arão, como o Senhor tinha dito.

Êxodo 8:17

Moisés e Arão assim fizeram. Quando Arão estendeu a mão e bateu no chão com a vara, piolhos infestaram toda a terra e cobriram os egípcios e seus animais. Todo o pó da terra do Egito se transformou em piolhos.

Êxodo 8:18

Os magos do faraó tentaram fazer o mesmo com suas artes mágicas, mas não conseguiram. E os piolhos cobriram tudo, tanto as pessoas como os animais.

Êxodo 8:5

O Senhor também disse a Moisés: “Diga a Arão: ‘Estenda a vara que traz em sua mão sobre todos os rios, canais e açudes do Egito e faça subir rãs sobre toda a terra’”.