Apocalipse 12:10 - Bíblia Sagrada Nova Versão Transformadora

¹⁰ Então ouvi uma forte voz que bradava pelos céus: “Finalmente chegaram a salvação, o poder, o reino de nosso Deus e a autoridade de seu Cristo. Porque foi lançado para a terra o acusador de nossos irmãos, aquele que dia e noite os acusa diante de nosso Deus.

Mais versões

Almeida Revista Atualizada 1993

¹⁰ Então, ouvi grande voz do céu, proclamando: Agora, veio a salvação, o poder, o reino do nosso Deus e a autoridade do seu Cristo, pois foi expulso o acusador de nossos irmãos, o mesmo que os acusa de dia e de noite, diante do nosso Deus.

Almeida Revista e Corrigida

¹⁰ E ouvi uma grande voz no céu, que dizia: Agora chegada está a salvação, e a força, e o reino do nosso Deus, e o poder do seu Cristo; porque já o acusador de nossos irmãos é derribado, o qual diante do nosso Deus os acusava de dia e de noite.

Almeida Revista Corrigida 1995

¹⁰ E ouvi uma grande voz no céu, que dizia: Agora chegada está a salvação, e a força, e o reino do nosso Deus, e o poder do seu Cristo; porque já o acusador de nossos irmãos é derribado, o qual diante do nosso Deus os acusava de dia e de noite.

Versão Católica com cabeçalhos

¹⁰ Ouvi, então, uma voz forte no céu, proclamando: ""Agora realizou-se a salvação, o poder e a realeza do nosso Deus e a autoridade do seu Cristo. Porque foi expulso o acusador dos nossos irmãos, aquele que os acusava dia e noite diante do nosso Deus.

João Ferreira de Almeida Atualizada

¹⁰ Então, ouvi uma grande voz no céu, que dizia: Agora é chegada a salvação, e o poder, e o reino do nosso Deus, e a autoridade do seu Cristo; porque já foi lançado fora o acusador de nossos irmãos, o qual diante do nosso Deus os acusava dia e noite.

João Ferreira de Almeida Atualizada 1987

¹⁰ Então, ouvi grande voz do céu, proclamando: Agora, veio a salvação, o poder, o reino do nosso Deus e a autoridade do seu Cristo, pois foi expulso o acusador de nossos irmãos, o mesmo que os acusa de dia e de noite, diante do nosso Deus.

Apocalipse 12:10 Referências Cruzadas

1 Crônicas 29:11

Ó Senhor, a ti pertencem a grandeza, o poder, a glória, a vitória e a majestade. Tudo que há nos céus e na terra é teu, ó Senhor, e este é teu reino. Tu estás acima de tudo.

Jó 1:11

Estende tua mão e toma tudo que ele tem, e certamente ele te amaldiçoará na tua face!”.

Jó 1:9

Satanás respondeu: “É verdade, mas Jó tem bons motivos para temer a Deus.

Jó 2:5

Estende tua mão e tira a saúde dele, e certamente ele te amaldiçoará na tua face!”.

Salmos 22:28

Pois o Senhor reina e governa sobre todos os povos.

Salmos 45:6

Teu trono, ó Deus, permanece para todo o sempre; tu governas com cetro de justiça.

Daniel 2:44

“Enquanto esses reis estiverem no poder, o Deus dos céus estabelecerá um reino que jamais será destruído ou conquistado. Reduzirá os outros reinos a nada e permanecerá para sempre.

Mateus 26:64

Jesus respondeu: “É como você diz. Eu lhes digo que, no futuro, verão o Filho do Homem sentado à direita do Deus Poderoso e vindo sobre as nuvens do céu”.

Mateus 28:18

Jesus se aproximou deles e disse: “Toda a autoridade no céu e na terra me foi dada.

Mateus 6:10

Venha o teu reino. Seja feita a tua vontade, assim na terra como no céu.

Lucas 11:2

Jesus disse: “Orem da seguinte forma: “Pai, santificado seja o teu nome. Venha o teu reino.

Lucas 22:31

Então o Senhor disse: “Simão, Simão, Satanás pediu para peneirar cada um de vocês como trigo.

1 Coríntios 5:4

em nome do Senhor Jesus. Convoquem uma reunião. Estarei com vocês em meu espírito, e o poder de nosso Senhor Jesus também estará presente.

2 Coríntios 12:9

mas ele disse: “Minha graça é tudo de que você precisa. Meu poder opera melhor na fraqueza”. Portanto, agora fico feliz de me orgulhar de minhas fraquezas, para que o poder de Cristo opere por meu intermédio.

Tito 2:3

Semelhantemente, as mulheres mais velhas devem viver de modo digno. Não devem ser caluniadoras, nem beber vinho em excesso; antes, devem ensinar o que é bom.

1 Pedro 5:8

Estejam atentos! Tomem cuidado com seu grande inimigo, o diabo, que anda como um leão rugindo à sua volta, à procura de alguém para devorar.

Apocalipse 11:15

O sétimo anjo tocou sua trombeta, e fortes vozes gritaram no céu: “O reino do mundo se tornou de nosso Senhor e de seu Cristo, e ele reinará para todo o sempre”.

Apocalipse 2:26

Ao vitorioso que me obedecer até o fim, Eu darei autoridade sobre as nações.

Apocalipse 7:10

E gritavam com grande estrondo: “A salvação vem de nosso Deus, que está sentado no trono, e do Cordeiro!”.