Amós 8:10 - Bíblia Sagrada Nova Versão Transformadora

¹⁰ Transformarei suas festas em tempos de lamento e seus cânticos, em canções fúnebres. Vocês se vestirão de luto e rasparão a cabeça, como se seu único filho tivesse morrido; será um dia de muita amargura!

Mais versões

Almeida Revista Atualizada 1993

¹⁰ Converterei as vossas festas em luto e todos os vossos cânticos em lamentações; porei pano de saco sobre todos os lombos e calva sobre toda cabeça; e farei que isso seja como luto por filho único, luto cujo fim será como dia de amarguras.

Almeida Revista e Corrigida

¹⁰ E tornarei as vossas festas em luto e todos os vossos cânticos em lamentações, e aparecerá pano de saco sobre todos os lombos e calva sobre toda cabeça; e farei que isso seja como luto de filho único e o seu fim como dia de amarguras.

Almeida Revista Corrigida 1995

¹⁰ E tornarei as vossas festas em luto e todos os vossos cânticos em lamentações, e aparecerá pano de saco sobre todos os lombos e calva sobre toda cabeça; e farei que isso seja como luto de filho único e o seu fim como dia de amarguras.

Versão Católica com cabeçalhos

¹⁰ mudarei suas festas em funeral e seus cânticos em gemidos. A todos vestirei com roupas de luto e, no lugar da cabeleira, haverá cabeça raspada. Farei disso como o luto por um filho único, e seu fim será como um dia de amargura.

João Ferreira de Almeida Atualizada

¹⁰ E tornarei as vossas festas em luto, e todos os vossos cânticos em lamentações; porei saco sobre todos os lombos, e calva sobre toda cabeça; e farei que isso seja como o luto por um filho único, e o seu fim como dia de amarguras.

João Ferreira de Almeida Atualizada 1987

¹⁰ Converterei as vossas festas em luto e todos os vossos cânticos em lamentações; porei pano de saco sobre todos os lombos e calva sobre toda cabeça; e farei que isso seja como luto por filho único, luto cujo fim será como dia de amarguras.

Amós 8:10 Referências Cruzadas

Gênesis 21:16

e foi sentar-se sozinha, uns cem metros adiante. “Não quero ver o menino morrer”, disse ela, chorando sem parar.

Jó 20:23

Que Deus lhes encha o estômago de problemas; que Deus faça chover sobre eles sua ira ardente!

Jó 3:5

Domine esse dia a escuridão absoluta; uma nuvem negra o cubra, e densa escuridão o encha de terror.

Jó 30:31

Minha harpa toca canções fúnebres, e minha flauta acompanha os que choram.”

Isaías 3:24

Em vez de exalar perfume agradável, ela terá mau cheiro; usará cordas como cinto e perderá todo o seu lindo cabelo. Vestirá pano de saco em vez de roupas finas, e a vergonha tomará o lugar de sua beleza.

Jeremias 2:19

Sua maldade trará seu próprio castigo; será envergonhado por ter se afastado de mim e verá como é mau e amargo abandonar o Senhor, seu Deus, e não o temer. Eu, o Soberano Senhor dos Exércitos, falei!

Jeremias 48:37

Seus habitantes raspam a cabeça e a barba, fazem cortes nas mãos e vestem panos de saco.

Jeremias 6:26

Ó meu povo, vista-se de pano de saco e sente-se sobre as cinzas. Lamente e chore amargamente, como quem perdeu o único filho, pois, de repente, o destruidor virá sobre você.

Lamentações 5:15

A alegria desapareceu de nosso coração, nossas danças se transformaram em pranto.

Ezequiel 7:18

De pano de saco se vestirão e ficarão cobertos de horror. Rasparão a cabeça, em sinal de tristeza e remorso.

Ezequiel 7:2

“Filho do homem, assim diz o Senhor Soberano a Israel: “Chegou o fim! Para onde quer que vocês olhem, norte, sul, leste ou oeste, sua terra está acabada.

Oséias 2:11

Acabarei com suas celebrações, com suas festas de lua nova e seus sábados, com todos os seus feriados.

Oséias 2:13

Eu a castigarei por todas as vezes que queimou incenso a suas imagens de Baal, que colocou brincos e joias e saiu atrás de seus amantes, mas se esqueceu de mim”, diz o Senhor.

Joel 1:8

Chorem como a moça vestida de luto, que lamenta a morte do noivo.

Levítico 13:40

“Se os cabelos de um homem caírem e ele ficar calvo, continua cerimonialmente puro.

Amós 5:21

“Sinto imenso desprezo de suas festas religiosas, não suporto suas reuniões solenes.

Amós 5:23

Chega de seus ruidosos cânticos de louvor! Não ouvirei a música de suas harpas.

Amós 8:3

Naquele dia, os cânticos no templo se transformarão em lamentos. Haverá cadáveres espalhados por toda parte, e serão levados em silêncio para fora da cidade. Eu, o Senhor Soberano, falei!”.

Naum 1:10

Seus inimigos, emaranhados como espinheiros e cambaleantes como bêbados, serão queimados como palha seca.

Zacarias 12:10

“Então derramarei um espírito de graça e oração sobre a linhagem de Davi e os habitantes de Jerusalém. Olharão para aquele a quem transpassaram e chorarão por ele como quem chora a morte do filho único; lamentarão amargamente por ele, como quem lamenta a perda do filho mais velho.

Deuteronômio 16:14

Essa festa será um tempo de alegria e comemoração com seus filhos e filhas, seus servos e servas, com os levitas, estrangeiros, órfãos e viúvas de suas cidades.