2 Samuel 9:6 - Bíblia Sagrada Nova Versão Transformadora

⁶ Seu nome era Mefibosete, filho de Jônatas, filho de Saul. Quando compareceu diante de Davi, curvou-se com o rosto no chão. Davi disse: “Saudações, Mefibosete”. Mefibosete respondeu: “Aqui está seu servo, meu senhor!”.

Mais versões

Almeida Revista Atualizada 1993

⁶ Vindo Mefibosete, filho de Jônatas, filho de Saul, a Davi, inclinou-se, prostrando-se com o rosto em terra. Disse-lhe Davi: Mefibosete! Ele disse: Eis aqui teu servo!

Almeida Revista e Corrigida

⁶ E, vindo Mefibosete, filho de Jônatas, filho de Saul, a Davi, se prostrou com o rosto por terra e se inclinou; e disse Davi: Mefibosete! E ele disse: Eis aqui teu servo.

Almeida Revista Corrigida 1995

⁶ E, vindo Mefibosete, filho de Jônatas, filho de Saul, a Davi, se prostrou com o rosto por terra e se inclinou; e disse Davi: Mefibosete! E ele disse: Eis aqui teu servo.

Versão Católica com cabeçalhos

⁶ Ao chegar diante de Davi, Meribaal, filho de Jônatas e neto de Saul, caiu com o rosto por terra e se prostrou. Davi disse: ""Meribaal!"" Este respondeu: ""Aqui está o seu servo"".

João Ferreira de Almeida Atualizada

⁶ E Mefibosete, filho de Jônatas, filho de Saul, veio a Davi e, prostrando-se com o rosto em terra, lhe fez reverência. E disse Davi: Mefibosete! Respondeu ele: Eis aqui teu servo.

João Ferreira de Almeida Atualizada 1987

⁶ Vindo Mefibosete, filho de Jônatas, filho de Saul, a Davi, inclinou-se, prostrando-se com o rosto em terra. Disse-lhe Davi: Mefibosete! Ele disse: Eis aqui teu servo!

2 Samuel 9:6 Referências Cruzadas

Gênesis 18:2

Olhando para fora, viu três homens em pé, próximos à tenda. Quando os viu, correu até onde estavam e lhes deu as boas-vindas, curvando-se até o chão.

Gênesis 33:3

Jacó passou à frente e, ao aproximar-se de seu irmão, curvou-se até o chão sete vezes.

2 Samuel 1:7

Quando ele se virou e me viu, gritou para que eu me aproximasse dele. ‘Aqui estou, senhor’, eu lhe disse.

2 Samuel 16:4

Então o rei disse a Ziba: “Nesse caso, dou a você tudo que pertence a Mefibosete”. “Humildemente me prostro”, respondeu Ziba. “Que o meu senhor, o rei, sempre se agrade de mim.”

2 Samuel 21:7

O rei poupou a vida de Mefibosete, filho de Jônatas, filho de Saul, por causa do juramento que Davi e Jônatas haviam feito diante do Senhor.

2 Samuel 4:4

(Jônatas, filho de Saul, tinha um filho chamado Mefibosete, que ficou aleijado quando era criança. Mefibosete tinha 5 anos quando chegou de Jezreel a notícia de que Saul e Jônatas haviam sido mortos na batalha. Ao ouvir isso, a ama do menino o tomou nos braços e fugiu. Na pressa, porém, deixou-o cair, e ele ficou aleijado.)

2 Samuel 9:5

Então Davi mandou buscá-lo na casa de Maquir.

1 Crônicas 8:34

O filho de Jônatas se chamava Mefibosete. Mefibosete gerou Mica.

1 Crônicas 9:40

Jônatas gerou Mefibosete. Mefibosete gerou Mica.

1 Samuel 20:41

Assim que o ajudante foi embora, Davi saiu de seu esconderijo no lado sul da pedra de Ezel. Davi se curvou diante de Jônatas três vezes, com o rosto em terra. E, quando se beijaram e se despediram, ambos choravam, especialmente Davi.

1 Samuel 25:23

Quando Abigail viu Davi, desceu depressa do jumento e se curvou diante de Davi com o rosto em terra.