2 Samuel 7:27 - Bíblia Sagrada Nova Versão Transformadora

²⁷ “Ó Senhor dos Exércitos, o Deus de Israel, tive a coragem de fazer-te esta oração porque revelaste tudo isso a teu servo ao dizer: ‘Farei uma casa para você, uma dinastia real!’.

Mais versões

Almeida Revista Atualizada 1993

²⁷ Pois tu, ó Senhor dos Exércitos, Deus de Israel, fizeste ao teu servo esta revelação, dizendo: Edificar-te-ei casa. Por isso, o teu servo se animou para fazer-te esta oração.

Almeida Revista e Corrigida

²⁷ Pois tu, Senhor dos Exércitos, Deus de Israel, revelaste aos ouvidos de teu servo, dizendo: Edificar-te-ei casa. Portanto, o teu servo achou no seu coração o fazer-te esta oração.

Almeida Revista Corrigida 1995

²⁷ Pois tu, SENHOR dos Exércitos, Deus de Israel, revelaste aos ouvidos de teu servo, dizendo: Edificar-te-ei casa. Portanto, o teu servo achou no seu coração o fazer-te esta oração.

Versão Católica com cabeçalhos

²⁷ De fato, Javé dos exércitos e Deus de Israel, tu mostraste uma visão ao teu servo e disseste: Construirei uma dinastia para você. É por isso que o teu servo encontrou coragem para te fazer esta oração.

João Ferreira de Almeida Atualizada

²⁷ Pois tu, Senhor dos exércitos, Deus de Israel, fizeste uma revelação ao teu servo, dizendo: Edificar-te-ei uma casa. Por isso o teu servo se animou a fazer-te esta oração.

João Ferreira de Almeida Atualizada 1987

²⁷ Pois tu, ó SENHOR dos Exércitos, Deus de Israel, fizeste ao teu servo esta revelação, dizendo: Edificar-te-ei casa. Por isso, o teu servo se animou para fazer-te esta oração.

2 Samuel 7:27 Referências Cruzadas

2 Samuel 7:11

desde o tempo em que nomeei juízes para governar meu povo, Israel. Eu lhes darei descanso de todos os seus inimigos’. “‘Além disso, o Senhor declara que fará uma casa para você, uma dinastia real!

2 Samuel 7:13

Ele é que construirá uma casa para meu nome, e estabelecerei seu trono para sempre.

1 Reis 11:38

Se der ouvidos ao que digo, seguir meus caminhos e fizer o que me agrada, e se obedecer a meus estatutos e mandamentos, como fez meu servo Davi, sempre estarei com você. Estabelecerei para você uma dinastia, como fiz com Davi, e lhe darei Israel.

Salmos 10:17

Tu, Senhor, conheces o desejo dos humildes; ouvirás seu clamor e os confortarás.

Salmos 40:6

Não tens prazer em ofertas nem em sacrifícios; agora que me fizeste ouvir, compreendo: tu não exiges holocaustos nem ofertas pelo pecado.

Êxodo 1:21

E, porque as parteiras temeram a Deus, ele deu a cada uma delas a sua própria família.

Rute 4:4

Pensei que devia falar com você a esse respeito, para que você a resgate, caso tenha interesse. Se quer a propriedade, compre-a na presença das autoridades do meu povo. Se não tiver interesse por ela, diga-me logo, porque, depois de você, sou o resgatador mais próximo”. O homem respondeu: “Está certo; eu resgatarei a propriedade”.

1 Samuel 2:35

“Então levantarei um sacerdote fiel que me servirá e fará tudo que desejo. Estabelecerei a família dele, e eles serão sacerdotes diante do meu ungido para sempre.

1 Samuel 9:15

No dia anterior à chegada de Saul, o Senhor tinha dito a Samuel: