2 Samuel 18:21 - Bíblia Sagrada Nova Versão Transformadora

²¹ Então Joabe disse a um etíope: “Vá e conte ao rei o que você viu”. O homem se curvou diante de Joabe e partiu correndo.

Mais versões

Almeida Revista Atualizada 1993

²¹ Disse Joabe ao etíope: Vai tu e dize ao rei o que viste. Inclinou-se a Joabe e correu.

Almeida Revista e Corrigida

²¹ E disse Joabe a um cuxita: Vai tu e dize ao rei o que viste. E o cuxita se inclinou a Joabe e correu.

Almeida Revista Corrigida 1995

²¹ E disse Joabe a um cuxita: Vai tu e dize ao rei o que viste. E o cuxita se inclinou a Joabe e correu.

Versão Católica com cabeçalhos

²¹ E Joab ordenou a um etíope: ""Vá comunicar ao rei tudo o que você viu"". O etíope se prostrou diante de Joab, e partiu correndo.

João Ferreira de Almeida Atualizada

²¹ Disse, porém, Joabe ao cuchita: Vai tu, e dize ao rei o que viste. O cuchita se inclinou diante de Joabe, e saiu correndo.

João Ferreira de Almeida Atualizada 1987

²¹ Disse Joabe ao etíope: Vai tu e dize ao rei o que viste. Inclinou-se a Joabe e correu.

2 Samuel 18:21 Referências Cruzadas

2 Samuel 18:20

“Não”, disse Joabe. “Não será uma boa notícia para o rei saber que o filho dele morreu. Você pode servir de mensageiro em outra ocasião, mas não hoje.”

2 Samuel 18:22

Contudo, Aimaás, filho de Zadoque, insistiu com Joabe: “Não importa o que aconteça, deixe-me ir também”. “Por que você quer ir, meu filho?”, disse Joabe. “Não haverá recompensa alguma pela notícia.”

2 Samuel 18:23

“Eu sei, mas deixe-me ir mesmo assim”, implorou. Por fim, Joabe disse: “Está bem, pode ir”. Então Aimaás pegou o caminho mais fácil, pela planície, e correu até Maanaim à frente do etíope.

2 Samuel 18:31

Então chegou o etíope e disse: “Tenho boas notícias para o meu senhor, o rei. Hoje o Senhor o livrou de todos que se rebelaram contra o rei”.